Чулки с изюминками

(иноск.) - мешаться в чужое делоСр. "Чужую кровлю кроет, а своя течет".Ср. Как ни велика, ни могущественна Россия, но и она может надсадиться над миссией вести, усмирять и цивилизовать несколько десятков миллионов народа чужой расы. - по пословице крыть чужую крышу, когда своя хата течет.Художник В. Верещагин. ("Новости" 1900. 22-го авг.)Ср. Разве ты ихнего стада. Свою крышку чини, а сквозь чужую тебя не замочит. О своих потужи, своим помощь яви...Мельников. На горах. 2, 6.Ср. Иному, до чего нет..

Чужую пашню пашет, а своя в залежи.Ср. L'en ne doit pas mettre la faux en autruy blé.Prov. Gallic. Manuscr. XV s. Ср. Le Roux. De Lincy. Pr. Fr.Ср. Fundum alienum arat, incultum familiarem deserit.Пашню чужую пашет, свою оставляет невспаханной.Plaut. Asin. 874.Ср. ОµП‡ОёαОЇПЃП‰. ΑОЅОґПЃα ОјО¬ПЃОіОїОЅ, ОїП‚ П„О·ОЅ αО»О»ОїП„ПЃОЇО·ОЅ ОІОїПЌО»ОµП„ αПЃОїП…ПЃαОЅ αПЃОїП…ОЅ.Ненавижу. Мужа жадного (сластолюбивого до безумия), желающего пахать чужую пашню.Theognid. 581 (то же как и в латинск. - в более "с..

(иноск.) - зараза, порча, язва (нравственная)Ср. Он порча, он чума, он язва здешних мест...Крылов. Кот и Повар.Ср. Конечно, нет в нем этого ума,Что гений для иных, а для других чума.Грибоедов. Горе от ума. 3, 1.см. Язва.см. Ученье вот чума.. ..

(иноск.) - простой людЧумазка, чумичка, замарашка, грязнушка, неумывка (намек на чумичку - большую ложку стряпух)Ср. "В праздник белоличка, в будень чумичка".Ср. Он стал еще брюзгливее по части простого люда, находил, что "чумазого" слишком распустили, что он всюду "прет" со своим неумытым рылом...Боборыкин. Василий Теркин. 2, 1.см. Неумытые руки.. ..