Чужую кровлю(крышу) крыть

Ср. Чужие хлебы приедчивы,Люди кормят, да сметливы,Даром дадут ломоть,Да заставят неделю молоть.Ср. Д. Княжевич. Собр. Посл. 1822 г.Ср. У чужих людей,Горек белый хлеб,Брага хмельнаяНе разымчива,Речи вольные - Все как связаны,Чувства жаркиеМрут без отзыва.Кольцов. Доля бедняка.см. Гладить по шерстке.см. Чужая сторона мачеха.. ..

Чужую печаль и с хлебом съешь, а своя и с калачом в горло нейдет.Ср. Вам, тетушка, хорошо смеяться. Знаем мы, чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу.Писемский. Ипохондрик. 4, 8.Ср. Человек мудр, умен и толков бывает во всем, что касается других, а не себя.Гоголь. Мертвые души. Капитан Копейкин.Ср. Всякий человек хитр и мудр о чужой беде, а о своей не может смыслити.Даниил Заточник.Ср. Il est plus aise d'ГЄtre sage pour les autres que pour soi mГЄme.La Rochefoucauld. Maximes. P. 47. ..

Чужую пашню пашет, а своя в залежи.Ср. L'en ne doit pas mettre la faux en autruy blé.Prov. Gallic. Manuscr. XV s. Ср. Le Roux. De Lincy. Pr. Fr.Ср. Fundum alienum arat, incultum familiarem deserit.Пашню чужую пашет, свою оставляет невспаханной.Plaut. Asin. 874.Ср. ОµП‡ОёαОЇПЃП‰. ΑОЅОґПЃα ОјО¬ПЃОіОїОЅ, ОїП‚ П„О·ОЅ αО»О»ОїП„ПЃОЇО·ОЅ ОІОїПЌО»ОµП„ αПЃОїП…ПЃαОЅ αПЃОїП…ОЅ.Ненавижу. Мужа жадного (сластолюбивого до безумия), желающего пахать чужую пашню.Theognid. 581 (то же как и в латинск. - в более "с..

(иноск. Шут.) - дырявыеСр. Иная барыня любит франтить, а у детей ее сапожки каши просят, да и у самой чулки с изюминками.*** Афоризмы.см. Сапоги каши просят.. ..