Шутка к добру не поведет

(к черту). Шут (иноск.) - черт, пугалоСр. Допиться до шутиков (до чертиков).Ср. Задали мы Коряге указ. Вон из часовни, чтоб духа не было. Ну их к шуту совсем!..Мельников. В лесах. 2, 7.Ср. Богомерзкие шутовки своему царю Сатане служат бесовские молебны.Мельников. На горах. 1, 18.см. Шут гороховый.см. Шут полосатый.. ..

Намек на полосатый костюм шутов, клоуновСр. Еще Гавриилом Романовичем Державиным замечено и сказано в его оде "На счастие", что уж человечество теряет умственный устой. "Повисли в воздухе мартышки, и весь свет стал полосатый шут".Лесков. Смех и горе. 54.Ср. Ах он шут полосатый. Штуку-то какую выкинули.Мельников. На горах. 1, 9.см. Выкинуть штуку.см. Шут гороховый.. ..

(иноск.) - без шуток. Прошу говорить серьезноСр. Ohne Spass.Ср. Plaisanterie Г part.Ср. Mit Kleinerm scherze nicht. Er wird sich überheben;Und nicht mit Grösserem. Er wird dir's nicht vergeben.С ме/ньшим пошутишь - смелее глядит;С бо/льшим пошутишь - тебе не простит!Rückert. Weisheit des Brahmanen.Ср. Il ne se faut trop jouer Г son maître.Ср. Entendant assez qu'il ne se faut trop jouer Г son maistre, les jeux du quel plaisent tant qu'il veut et non autrement.Eutrapel. Contes. Fol. 82. XVI s.Ср. ..

(иноск.) - трунитьШутки шути, а людьми не мути.Над людьми шутки шутить - и над собой их любить.Ср. Зная такую привычку Боброва (забывать шляпу), кадеты подшутили над своим "дедушкой" шутку.Лесков. Кадетский монастырь. Прибавление.Ср. Шутить и он горазд. Ведь нынче кто не шутит!Грибоедов. Горе от ума. 2, 11. Лиза.Ср. Случись кому назвать его,Град колкостей и шуток ваших грянет.Шутить и век шутить. Как вас на это станет...Грибоедов. Горе от ума. 3, 1. Софья Чацкому.Ср. Не плачь, не плачь, мое дитя..