Ятка

Ясырь, есырь. Киргизск. Джасыр м. Ясырка ж. Стар. И ныне, по всей азиятской границе нашей, пленник, полоненник, в виде добычи. Ясыри считались рабами, невольниками.. ..

И ять что, церк. Стар. Соверш. Глаг. От имати (брать) и имать (ловить). Местами доныне (вост.), но более с предлогом брать, взять. Ловить, хватать, изымать. Начать, стать. Вшед, ят ю за руку, Матф. Ял, взял. Всеволод я стръя своего Ярослава, летописн. Взял в плен. Яло гореть, влад. Стало, начало. Вот он и ну, и ял меня корить. Не иму пахать, яросл. Не стану, не буду, не хочу. Ятися, яться, взяться, браться, хвататься. Починаться. Ястася за нозе Его, Матф. Ухватились. Ятся Елисей за ризы своя, Ца..

Олон. Толковать много или часто об одном и том же.. ..

Ятовь и пр. См. Яти.. ..

Я́тка "палатка, торговое место на базаре. Рундук под холщовым навесом", южн. (Даль, Гоголь), укр. Я́тка – то же, чеш. Jаtа, jatka "шалаш, будка, мясная лавка", стар. "языческий храм, пещера", слвц. Jatka "мясная лавка", польск. Jata "хижина, будка, палатка, сарай", в.-луж. Jětka, н.-луж. Jatka. Сюда же относится сложение цслав. По-ята "кров, дом", болг. Поя́та "овчарня, загон для овец", сербохорв. По̏jата "хлев, клеть", словен. Pojâta "хозяйственная постройка, сарай, хлев". См. Бернекер I, 450..