Канитель

Канды́к бот., растение "собачий зуб, Erythronium dens canis". Заимств. Из тюрк. Ср. Алт., саг., тел., койб. Kandyk – то же (Радлов 2, 124). См. Корш, Акад. Сл. 4, 354. Бернекер 1, 481. Локоч 85. Неприемлемо произведение из греч. Σκάνδυξ, вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 111), Маценауэру (193), Фасмеру (Гр.-сл. Эт. 76).Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Кани́кулы мн. Вероятно, через польск. Kanikuɫa (то же) из лат. Саnīсulа "собачка", diēs canīculāres, букв. "собачьи дни" – от стар. Названия Сириуса – греч. Κύων "пес Ориона", откуда греч. Κυνόκαυμα "собачья жара", потому что солнце в жаркое время года ближе к Сириусу, в связи с чем эта звезда видна именно в жаркие дни, и древние греки считали, что от нее пышет жарой. Отсюда нем. Hundstagen, англ. Dogdays, франц. Jours caniculaires – о самой жаркой поре года [, а также русск. Соба́чья жара́]. Ср..

Канифа́с "прочная парусина. Старинная льняная ткань", уже в Уст. Морск. 1724 г. См. Смирнов 130. Из голл. Kannefas (Мёлен 88 и сл.) или стар. Нов.-в.-н. Canifass, позднее Kаnеvаs "канва" (см. Шульц–Баслер I, 323). Относительно этимологии последнего см. Маценауэр (193) и канва́.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..

Канифо́ль ж., впервые канифоль и канифоний у Петра I. См. Смирнов 130. Заимств., вероятно, через нем. Kolophonium (с ХVI в. См. Шульц–Баслер 1, 354) из лат. Colophōnium, соlорhōniа (rēsīna) от греч. Κολοφωνία (Ώρητινη), происходящего от Κολοφῶν – город в Лидии.Этимологический словарь русского языка. — М. Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973. ..