Ален Рене Лесаж - Похождения Жиль Бласа Из Сантильяны

«Меня поразило удивительное разнообразие приключений, отмеченное в чертах вашего лица», —скажет однажды Жиль Бласу случайный встречный — один из множества людей, с кем сводила героясудьба и чью исповедь ему довелось услышать. Да, приключений, выпавших на долю Жиль Бласа изСантильяны, действительно с лихвой хватило бы на десяток жизней. Об этих похождениях и повествуетроман — в полном соответствии со своим названием. Рассказ ведется от первого лица — сам Жиль Бласповеряет читателю свои мысли, чувства и сокровенные надежды. И мы можем изнутри проследить, как онлишается юношеских иллюзий, взрослеет, мужает в самых невероятных испытаниях, заблуждается,прозревает и раскаивается, и наконец обретает душевное равновесие, мудрость и счастье.Жиль Блас был единственным сыном отставного военного и прислуги.

Родители его поженились будучиуже не первой молодости и вскоре после рождения сына переехали из Сантильяны в столь же маленькийгородок Овьедо. Достаток они имели самый скромный, поэтому мальчику предстояло получить плохоеобразование. Однако ему помогли дядя-каноник и местный доктор. Жиль Блас оказался очень способным.Он научился отлично читать и писать, выучил латынь и греческий, приохотился к логике и полюбилзатевать дискуссии даже с незнакомыми прохожими. Благодаря этому к семнадцати годам он заслужил вОвьедо репутацию ученого.Когда ему минуло семнадцать, дядя объявил, что пора его вывести в люди. Он решил послатьплемянника в Саламанкский университет. Дядя дал Жиль Бласу несколько дукатов на дорогу и лошадь.Отец и мать добавили к этому наставления «жить, как должно честному человеку, не впутываться вдурные дела и, особливо, не посягать на чужое добро».

И Жиль Блас отправился в странствия, с трудомскрывая свою радость. Смышленый и сведущий в науках, юноша был еще совершенно неискушен в жизни ислишком доверчив. Понятно, что опасности и ловушки не заставили себя ждать. На первом же постояломдворе он по совету хитрого хозяина за бесценок продал свою лошадь. Подсевшего к нему в трактиремошенника за несколько льстивых фраз по-царски угостил, растратив большую часть денег. Затемпопал в повозку к жулику-погонщику, который вдруг обвинил пассажиров в краже ста пистолей. Отстраха те разбегаются кто куда, а Жиль Блас несется в лес быстрее других. На пути его вырастают двавсадника. Бедняга рассказывает им о том, что с ним стряслось, те сочувственно внимают,посмеиваются и, наконец, произносят.

«Успокойся, друг, отправляйся с нами и не бойся ничего. Мыдоставим тебя в безопасное место». Жиль Блас, не ожидая ничего дурного, садится на лошадь позадиодного из встречных. Увы. Очень скоро он оказывается в плену у лесных разбойников, которыеподыскивали помощника своей поварихе…Так стремительно разворачиваются события с самых первых страниц и на протяжении всегоогромного романа. Весь «Жиль Блас» — бесконечная цепь приключений-авантюр, выпадающих на долюгероя — при том, что сам он отнюдь, кажется, не ищет их. «Мне суждено быть игрушкой фортуны», —скажет он через много лет сам о себе. Это так и не так. Потому что Жиль Блас не просто подчинялсяобстоятельствам. Он всегда оставался активным, думающим, смелым, ловким, находчивым.

И главное,может быть, качество — он был наделен нравственным чувством и в своих поступках — пусть поройбезотчетно — руководствовался им.Так, он со смертельным риском выбрался из разбойничьего плена — и не просто бежал сам, но ещеспас прекрасную дворянку, тоже захваченную головорезами. Поначалу ему пришлось притвориться, чтоон в восторге от разбойничьей жизни и мечтает сам стать грабителем. Не войди он в доверие кбандитам, побег бы не удался. Зато в награду Жиль Блас получает признательность и щедрую наградуот спасенной им маркизы доны Менсии. Правда, это богатство ненадолго задержалось в руках ЖильБласа и было похищено очередными обманщиками — Амвросио и Рафаэлем. И снова он оказывается безгроша в кармане, перед лицом неизвестности — пусть и в дорогом бархатном костюме, пошитом наденьги маркизы…В дальнейшем ему суждена бесконечная череда удач и бед, возвышений и падений, богатства и нужды.Единственное, чего никто не сможет его лишить, — это жизненный опыт, который непроизвольнонакапливается и осмысливается героем, и чувство родины, по которой он колесит в своих странствиях.(Роман этот, написанный французом, весь пронизан музыкой испанских имен и географическихназваний.)…Поразмыслив, Жиль Блас решает не ехать в Саламанкский университет, так как не хочет посвящатьсебя духовной карьере.

Дальнейшие его приключения сплошь связаны со службой или поискамиподходящего места. Поскольку герой хорош собой, грамотен, смышлен и проворен, он довольно легконаходит работу. Но ни у одного хозяина он не задерживается подолгу — и всякий раз не по своей вине.В результате он получает возможность для разнообразных впечатлений и изучения нравов — как иположено по природе жанра плутовского романа.Кстати, Жиль Блас действительно плут, вернее обаятельный плутишка, который может и прикинутьсяпростачком, и подольститься, и схитрить. Постепенно он побеждает свою детскую доверчивость и недает уже легко себя облапошить, а порой и сам пускается в сомнительные предприятия. Увы, качестваплута необходимы ему, разночинцу, человеку без роду и племени, чтобы выжить в большом и суровоммире.

Часто его желания не распространяются дальше того, чтобы иметь теплый кров, ежедневно естьдосыта да трудиться в меру сил, а не на износ.Одна из работ, которая поначалу показалась ему верхом удачи, была у доктора Санградо. Этотсамодовольный лекарь для всех болезней знал лишь два средства — пить побольше воды и пускатькровь. Недолго думая, он обучил Жиль Бласа премудростям и отправил его с визитами к больнымпобеднее. «Кажется, никогда еще в Вальядолиде не было столько похорон», — весело оценил геройсобственную практику. Лишь через много лет, уже в зрелом возрасте, Жиль Блас вспомнит этотюношеский лихой опыт и ужаснется собственному невежеству и наглости.Другая синекура выдалась герою в Мадриде, где он устроился лакеем у светского франта, безбожнопрожигавшего жизнь.

Служба эта сводилась к безделью и чванству, а друзья-лакеи быстро выбили изЖиль Бласа провинциальные замашки и обучили его искусству болтать ни о чем и смотреть наокружающих свысока. «Из прежнего рассудительного и степенного юноши я превратился в шумного,легкомысленного, пошлого вертопраха», — с ужасом признал герой. Дело кончилось тем, что хозяин пална дуэли — столь же бессмысленной, какой была вся его жизнь.После этого Жиль Бласа приютила одна из приятельниц покойного дуэлянта — актриса. Геройокунулся в новую среду, которая сначала очаровала его богемной яркостью, а затем отпугнула пустымтщеславием и запредельным разгулом. Несмотря на безбедное праздное существование в доме веселойактрисы, Жиль Блас однажды бежал оттуда куда глаза глядят.

Размышляя о своих разных хозяевах, он сгрустью признал. «У одних царят зависть, злоба и скупость, другие отрешились от стыда… Довольно,не желаю жить больше среди семи смертных грехов».Так, вовремя ускользая от искушений неправедной жизни, Жиль Блас избежал многих опасныхсоблазнов. Он не стал — хотя мог бы в силу обстоятельств — ни разбойником, ни шарлатаном, нимошенником, ни бездельником. Ему удалось сохранить достоинство и развить деловые качества, такчто в расцвете сил он оказался вблизи своей заветной мечты — получил место секретаря увсесильного первого министра герцога Лермы, постепенно стал его главным доверенным лицом и обрелдоступ к сокровенным тайнам самого мадридского двора. Именно тут открылась перед нимнравственная бездна, в которую он почти шагнул.

Именно здесь произошли в его личности самыезловещие метаморфозы…«Прежде чем попасть ко двору, — замечает он, — я был от природы сострадателен и милосерден, нотам человеческие слабости испаряются, и я стал черствее камня. Исцелился я также отсентиментальности по отношению к друзьям и перестал испытывать к ним привязанность». В это времяЖиль Блас отдалился от своего старого приятеля и земляка Фабрисио, предал тех, кто помогал ему втрудные минуты, и весь отдался жажде наживы. За огромные взятки он способствовал искателям теплыхмест и почетных званий, а потом делился добычей с министром. Ловкий слуга Сипион без конца находилновых просителей, готовых предложить деньги. С равным рвением и цинизмом герой занималсясводничеством для коронованных особ и устройством собственного благополучия, подыскивая невеступобогаче.

Прозреть ему помогла тюрьма, в которой он в один прекрасный день оказался. Как иследовало ожидать, знатные покровители предали его с той же легкостью, с какой преждепользовались его услугами.Чудом уцелевший после многодневной лихорадки, он в заточении заново осмыслил свою жизнь иощутил незнакомую раньше свободу. К счастью, Сипион не бросил своего хозяина в беде, а последовалза ним в крепость и затем добился его освобождения. Господин и слуга стали ближайшими друзьями ипосле выхода из тюрьмы поселились в небольшом отдаленном замке, который подарил Жиль Бласу одиниз его давних товарищей — дон Альфонсо. Строго судя себя за прошлое, герой испытал раскаяние задолгую разлуку с родителями. Он успел посетить Овьедо накануне смерти отца и устроил ему богатыепохороны.

Затем он стал щедро помогать матери и дяде.Жиль Бласу суждено еще было пережить смерть юной жены и новорожденного сына, а после этогоочередную тяжелую болезнь. Отчаянье почти захлестнуло его, однако Сипиону удалось уговоритьдруга вернуться в Мадрид и снова послужить при дворе. Там произошла смена власти — корыстныйгерцог Лерма был заменен честным министром Оливаресом. Жиль Бласу, ныне равнодушному к любымдворцовым соблазнам, удалось доказать свою нужность и ощутить удовлетворение на поприщеблагородного служения отечеству.Мы расстаемся с героем, когда, удалившись от дел и вторично женившись, он «ведет усладительнуюжизнь в кругу дорогих людей». В довершение блаженства небо соизволило наградить его двумя детьми,чье воспитание обещает стать развлечением его старости….