Владимир Набоков - Приглашение На Казнь

«Сообразно с законом, Цинциннату Ц. Объявили смертный приговор шепотом».Непростительная вина Цинцинната — в его «непроницаемости», «непрозрачности»для остальных, до ужаса похожих (тюремщик Родион то и дело превращается в директоратюрьмы, Родрига Ивановича, и наоборот. Адвокат и прокурор по закону должны бытьединоутробными братьями, если же не удается подобрать — их гримируют, чтобы былипохожи), «прозрачных друг для дружки душ». Особенность эта присуща Цинциннату с детства(унаследована от отца, как сообщает ему пришедшая с визитом в тюрьму мать, Цецилия Ц.,щупленькая, любопытная, в клеенчатом ватерпруфе и с акушерским саквояжем), но какое-товремя ему удается скрывать свое отличие от остальных. Цинциннат начинает работать,а по вечерам упивается старинными книгами, пристрастясь к мифическому XIX в.

Да ещёзанимается он изготовлением мягких кукол для школьниц. «тут был и маленький волосатыйПушкин в бекеше, и похожий на крысу Гоголь в цветистом жилете, и старичок Толстой,толстоносенький, в зипуне, и множество других». Здесь же, в мастерской, Цинциннатзнакомится с Марфинькой, на которой женится, когда ему исполняется двадцать два года и егопереводят в детский сад учителем. В первый же год брака Марфинька начинает изменять ему.У нее родятся дети, мальчик и девочка, не от Цинцинната. Мальчик хром и зол, тучнаядевочка почти слепа. По иронии судьбы, оба ребенка попадают на попечение Цинцинната(в саду ему доверены «хроменькие, горбатенькие, косенькие» дети). Цинциннат перестаетследить за собой, и его «непрозрачность» становится заметна окружающим.

Такон оказывается в заключении, в крепости.Услышав приговор, Цинциннат пытается узнать, когда назначена казнь, но тюремщикине говорят ему. Цинцинната выводят взглянуть на город с башни крепости. ДвенадцатилетняяЭммочка, дочь директора тюрьмы, вдруг кажется Цинциннату воплощенным обещанием побега… УЗНИКкоротает время за просмотром журналов. Делает записи, пытаясь осмыслить собственную жизнь,свою индивидуальность. «Я не простой… я тот, который жив среди вас… Не толькомои глаза другие, и слух, и вкус, — не только обоняние, как у оленя, а осязание,как у нетопыря, — но главное. Дар сочетать все это в одной точке…»В крепости появляется ещё один заключенный, безбородый толстячок лет тридцати. Аккуратнаяарестантская пижамка, сафьяновые туфли, светлые, на прямой пробор волосы, между малиновых губбелеют чудные, ровные зубы.Обещанное Цинциннату свидание с Марфинькой откладывается (по закону, свидание дозволяетсялишь по истечении недели после суда).

Директор тюрьмы торжественным образом (на столескатерть и ваза со щекастыми пионами) знакомит Цинцинната с соседом — м-сье Пьером.Навестивший Цинцинната в камере м-сье Пьер пробует развлечь его любительскими фотографиями,на большинстве которых изображен он сам, карточными фокусами, анекдотами. Но Цинциннат,к обиде и недовольству Родрига Ивановича, замкнут и неприветлив.На следующий день на свидание к нему является не только Марфинька, но и все еёсемейство (отец, братья-близнецы, дед с бабкой — «такие старые, что уже просвечивали»,дети) и, наконец, молодой человек с безупречным профилем — теперешний кавалер Марфиньки.Прибывает также мебель, домашняя утварь, отдельные части стен. Цинциннату не удается сказатьни слова наедине с Марфинькой.

Тесть не перестает упрекать его, шурин уговариваетпокаяться («Подумай, как это неприятно, когда башку рубят»), молодой человек упрашиваетМарфиньку накинуть шаль. Затем, собрав вещи (мебель выносят носильщики), все уходят.В ожидании казни Цинциннат ещё острее чувствует свою непохожесть на всех остальных.В этом мире, где «вещество устало. Сладко дремало время», в мнимом мире, недоумевая,блуждает лишь незначительная доля Цинцинната, а главная его часть находится совсем в другомместе. Но и так настоящая его жизнь «слишком сквозит», вызывая неприятие и протестокружающих. Цинциннат возвращается к прерванному чтению. Знаменитый роман, которыйон читает, носит латинское название «Quercus» («Дуб») и представляет собою биографиюдерева.

Автор повествует о тех исторических событиях (или тени событий), свидетелем которых могоказаться дуб. То это диалог воинов, то привал разбойников, то бегство вельможиот царского гнева… В промежутках между этими событиями дуб рассматривается с точкизрения дендрологии, орнитологии и прочих наук, приводится подробный список всех вензелейна коре с их толкованием. Немало внимания уделяется музыке вод, палитре зорьи поведению погоды. Это, бесспорно, лучшее из того, что создано временем Цинцинната, темне менее кажется ему далеким, ложным, мертвым.Измученный ожиданием приезда палача, ожиданием казни, Цинциннат засыпает. Вдруг его будитпостукивание, какие-то скребущие звуки, отчетливо слышные в ночной тишине. Судя по звукам,это подкоп.

До самого утра Цинциннат прислушивается к ним.По ночам звуки возобновляются, а день за днем к Цинциннату является м-сье Пьерс пошлыми разговорами. Желтая стена дает трещину, разверзается с грохотом, и из чернойдыры, давясь смехом, вылезают м-сье Пьер и Родриг Иванович. М-сье Пьер приглашает Цинциннатапосетить его, и тот, не видя иной возможности, ползет по проходу впереди м-сье Пьерав его камеру. М-сье Пьер выражает радость по поводу своей завязавшейся дружбыс Цинциннатом — такова была его первая задача. Затем м-сье Пьер отпирает ключиком стоящийв углу большой футляр, в котором оказывается широкий топор.Цинциннат лезет по вырытому проходу обратно, но вдруг оказывается в пещере, а затемчерез трещину в скале выбирается на волю.

Он видит дымчатый, синий город с окнами, какраскаленные угольки, и торопится вниз. Из-за выступа стены появляется Эммочка и ведет егоза собой. Сквозь небольшую дверь в стене они попадают в темноватый коридори оказываются в директорской квартире, где в столовой за овальным столом пьют чайсемейство Родрига Ивановича и м-сье Пьер.Как принято, накануне казни м-сье Пьер и Цинциннат являются с визитом ко всем главнымчиновникам. В честь них устроен пышный обед, в саду пылает иллюминация. Вензель «П»и «Ц» (не совсем, однако, вышедший). М-сье Пьер, по обыкновению, в центре внимания,Цинциннат же молчалив и рассеян.Утром к Цинциннату приходит Марфинька, жалуясь, что трудно было добиться разрешения(«Пришлось, конечно, пойти на маленькую уступку, — одним словом, обычная история»).Марфинька рассказывает о свидании с матерью Цинцинната, о том, что к ней самойсватается сосед, бесхитростно предлагает Цинциннату себя («Оставь.

Что за вздор», —говорит Цинциннат). Марфиньку манит просунутый в приоткрывшуюся дверь палец, она исчезаетна три четверти часа, а Цинциннат во время её отсутствия думает, что не тольконе приступил к неотложному, важному разговору с ней, но не может теперь даже выразитьэто важное. Марфинька, разочарованная свиданием, покидает Цинцинната («Я была готова всетебе дать. Стоило стараться»).Цинциннат садится писать. «Вот тупик тутошней жизни, — и не в её тесных пределахискать спасения». Появляется м-сье Пьер и двое ею подручных, в которых почти невозможноузнать адвоката и директора тюрьмы. Гнедая кляча тащит облупившуюся коляску с ними вниз,в город. Прослышав о казни, начинает собираться публика. На площади возвышается червленыйпомост эшафота.

Цинциннату, чтобы до него никто не дотрагивался, приходится почти бежатьк помосту. Пока идут приготовления, он глядит по сторонам. Что-то случилосьс освещением, — с солнцем неблагополучно, и часть неба трясется. Один за другимпадают тополя, которыми обсажена площадь.Цинциннат сам снимает рубашку и ложится на плаху. Начинает считать. «один Цинциннатсчитал, а другой Цинциннат уже перестал слушать удалявшийся звон ненужного счета, привстали осмотрелся». Палач ещё не совсем остановился, но сквозь его торс просвечиваютперила. Зрители совсем прозрачны.Цинциннат медленно спускается и идет по зыбкому сору. За его спиной рушится помост.Во много раз уменьшившийся Родриг безуспешно пытается остановить Цинцинната. Женщинав черной шали несет на руках маленького палача.

Все расползается и падает, и Цинциннатидет среди пыли и упавших вещей в ту сторону, где, судя по голосам, стоят люди,подобные ему..