Аттическая соль

325

Перевод с латинского. SalAtticus (саль аттикус).В Древнем Риме, как и в Древней Греции, высоко ценились остроты и тонкие шутки, без которых, как считалось, не может быть хорошей речи. Она, как говорили в Риме, обязательно должна быть cum grano salis (кум грано салис) — с крупинкой соли, то есть с «солью остроумия».Как считал римский государственный деятель, писатель Цицерон (Марк Туллий Цицерон, 106—43 до н. Э.), сам прославившийся своим ораторским мастерством, лучшие мастера красноречия были в Аттике (область Древней Греции). В 55 г. До н. Э. Он написал сочинение «Об ораторе», где (кн. 2, гл. 54), специально рассматривал ораторское искусство греков из Аттики, и их, в частности, умение заставить свою аудиторию смеяться в нужном оратору месте.

И это высокое мастерство Цицерон неоднократно называл в своей работе «аттической солью».Есть и другая версия появления этого выражения. В Аттике, как сообщает римский писатель Плиний в своей «Натуральной истории», соль добывали не из соляных копей, а из морской воды методом выпаривания. Поэтому эта соль была особенно мелкой, высокого качества, что невольно ассоциировалось с не менее ценной солью другого рода — остроумными шутками, меткими словечками местных ораторов.Таким образом, «аттическая соль» оказалась знаменитой вдвойне.Иносказательно:.

Значения в других словарях
Аттическая соль

Утонченное остроумие, изящная шутка.. ..

Аттическая соль

Книжн. Изящная шутка, утончённое остроумие. /em> Калька с лат. Sal Atticus. БМС 1998, 541. ФСРЯ, 445. ШЗФ 2001, 16.. ..

Аттическая Соль

Тонкая шутка, которою особенно отличались афиняне.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)Утонченное остроумие, изящная шутка, которыми особенно отличались древние афиняне.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)остроумие, которым особенно славились древние афиняне.(Источник. "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". По..

Архитектурные излишества

Из постановления «Об устранении излишеств в проектировании и строительстве», принятого ЦК КПСС и Советом Министров СССР 4 ноября 1955 г.Употребляется:. ..

Асфальтовые джунгли

С английского. The Asphalt Jungle.Выражение появилось в США в 1920-е гг., но широко известным оно стало после выхода в свет (1949) книги «Асфальтовые джунгли» американского писателя Уильяма Бернетта (1899—1982).Иносказательно:. ..

Афанасий Иванович и Пульхерия Ивановна

Персонажи повести «Старосветские помещики» (1835) И. В. Гоголя (1809—1852), пожилые супруги, добрые и наивные обыватели, ведущие спокойную, размеренную, безмятежную жизнь, ограниченную сугубо хозяйственными заботами.Шутливо:. ..

Афинские ночи

Из истории Древней. Греции. В Элладе издавна существовали .религиозные культы Деметры (богини земли и сил природы) и Диониса (бога растительности, покровителя виноградарства и виноделия). Позднее оба культа, равно как и празднества в их честь, слились воедино. Последние обычно начинались в Афинах вечером и длились всю ночь. Впоследствии они приняли характер оргий и были во II в. До н. Э. Запрещены. Иносказательно. Ночные оргии.. ..

Аттическая соль

Тонкое, изысканное остроумие (по имени древнегреческой области Аттика, славившейся своей богатой и тонкой культурой (Ушаков). ..

Аттическая соль

(иноск.) - тонкая, остроумная шутка, насмешкаСр. Валентина Михайловна посылала (в одну газету) время от времени свои бойкие патриотические и полемические causeries, охотно печатавшиеся редактором, приправлявшим их иногда аттическою солью и своим русским перцем.Станюкович. Первые шаги. 20.Ср. Я на вечерах, у Помпадуров, ничего не видал, кроме бесстыдных жестов, которые даже меня заставляли краснеть. В этом заключалась вся веселость, вся аттическая соль этих вечеров.Салтыков. Помпадуры. 12.Ср. Le ..

Аттическая соль

Книжн. Экспрес. Тонкое остроумие, изящная шутка, острота, насмешка. Сергей Иванович, умевший, как никто, для окончания самого отвлечённого и серьёзного спора неожиданно подсыпать аттической соли и этим изменять настроение собеседников, сделал это и теперь (Л. Н. Толстой. Анна Каренина).— От названия древнегреческой Аттики, которая была центром умственной и духовной жизни и славилась богатой культурой. Лит. Ашукин Н. С, Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 31.Фразеологический словарь ру..

Дополнительный поиск Аттическая соль Аттическая соль

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Аттическая соль" в словаре Словарь крылатых слов и выражений, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Аттическая соль, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "А". Общая длина 15 символа