Аттическая соль

Утонченное остроумие, изящная шутка.. ..

Книжн. Изящная шутка, утончённое остроумие. /em> Калька с лат. Sal Atticus. БМС 1998, 541. ФСРЯ, 445. ШЗФ 2001, 16.. ..

Тонкая шутка, которою особенно отличались афиняне.(Источник. "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)Утонченное остроумие, изящная шутка, которыми особенно отличались древние афиняне.(Источник. "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)остроумие, которым особенно славились древние афиняне.(Источник. "Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке". По..

Перевод с латинского. SalAtticus (саль аттикус).В Древнем Риме, как и в Древней Греции, высоко ценились остроты и тонкие шутки, без которых, как считалось, не может быть хорошей речи. Она, как говорили в Риме, обязательно должна быть cum grano salis (кум грано салис) — с крупинкой соли, то есть с «солью остроумия».Как считал римский государственный деятель, писатель Цицерон (Марк Туллий Цицерон, 106—43 до н. Э.), сам прославившийся своим ораторским мастерством, лучшие мастера красноречия были ..

Сущ., кол-во синонимов. (1). ..

Утонченность. ..

Прил., кол-во синонимов. (6). ..

Сущ., кол-во синонимов. (1). ..

(иноск.) - тонкая, остроумная шутка, насмешкаСр. Валентина Михайловна посылала (в одну газету) время от времени свои бойкие патриотические и полемические causeries, охотно печатавшиеся редактором, приправлявшим их иногда аттическою солью и своим русским перцем.Станюкович. Первые шаги. 20.Ср. Я на вечерах, у Помпадуров, ничего не видал, кроме бесстыдных жестов, которые даже меня заставляли краснеть. В этом заключалась вся веселость, вся аттическая соль этих вечеров.Салтыков. Помпадуры. 12.Ср. Le ..

Книжн. Экспрес. Тонкое остроумие, изящная шутка, острота, насмешка. Сергей Иванович, умевший, как никто, для окончания самого отвлечённого и серьёзного спора неожиданно подсыпать аттической соли и этим изменять настроение собеседников, сделал это и теперь (Л. Н. Толстой. Анна Каренина).— От названия древнегреческой Аттики, которая была центром умственной и духовной жизни и славилась богатой культурой. Лит. Ашукин Н. С, Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 31.Фразеологический словарь ру..