Ветхий Адам

Из романа «Зависть» (1927) советского писателя, драматурга Юрия Карловича Олеши (1899—1960). «Она прошумела мимо меня, как ветвь, полная цветов и листьев».Иносказательно:. ..

С английского. Wind of Change.Из речи в Кейптауне (ЮАР, 3 февраля 1960 г.) африканского политического деятеля Гарольда Макмиллана (1894—1986). «Ветер перемен веет над континентом».Этот год мировая печать назвала «годом Африки», поскольку тогда большое число бывших африканских колоний получили независимость и стали суверенными государствами.Иносказательно:. ..

С немецкого. Das Ewigweibliche.Из заключительного «Мистического хора» второй части (действ. 5) трагедии «Фауст» Иоганна Вольфганга Гете (1749—1832). Немецкое выражение разными переводчиками передавалось по-разному. «вечно женственное» — перевод (1844) Михаила Павловича Вронченко и «вечная женственность» — перевод (1878) Николая Холодковского (1858—1921).. ..

С латинского. Aeterna urbs (этэрна урбс).Впервые так назвал Рим римский поэт Тибулл (Альбий Тибулл, ок. 50 — 19 до н. Э.) в своей второй элегии. В ней бог Аполлон предсказывает необычайное могущество Рима. Впоследствии эти слова станут расхожей фразой в выступлениях и сочинениях практически всех римских писателей, поэтов и ораторов.И поныне эта фраза жива во многих языках мира благодаря тому, что Рим теперь воспринимается не как столица Империи, но прежде всего как один из центров человеческой..

(иноск.) - человек греха, (противоп.) - "Новый Адам" (Спаситель)Ср. Когда умертвишь в себе ветхого Адама, то есть человека греха, тогда ты достигнешь бесстрастья...Мельников. На горах. 2, 11.. ..