Муки слова

Книжн. О сложностях писательского труда. /em> Выражение из стихотворения С. Я. Надсона «Нет на свете мук сильнее муки слова» (1882 г.). БМС 1998, 390.. ..

С немецкого. Zukunftsmusik.Выражение родилось в Европе первой половины XIX века, предположительно в Германии. Оно встречается и у немецкого композитора Роберта Шумана (1810-1856), и у музыкальных критиков, который иронически отзывались о всякого рода новациях, как, например, рецензент Карл Гайярд («Берлинская музыкальная газета», 1847), назвавший сочинения француза Берлиоза «музыкой будущего», а его творческие поиски — «фокусами».Но позже это выражение стало ассоциироваться только с творчество..

Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809—1852). Слова почтмейстера, который рассказывает о прочитанном им письме (действ. 1, явл. 2). «Вот недавно один поручик пишет к приятелю и описал бал в самом игривом. Очень, очень хорошо. «Жизнь моя, милый друг, течет, говорит, в эмпиреях. Барышень много, музыка играет, штандарт скачет». С большим, с большим чувством описал».«Штандарт» — знамя кавалерийского полка. Иногда так называли и офицера, при котором оно находилось.Шутливо-иронически:. ..

С французского. Ти deviens responsable pour toujours de се que tu as apprivoise.Буквально. Ты всегда будешь в ответе за того, кого ты приручил.Из повести «Маленький принц» (1943) французского летчика и писателя Антуана де Сент-Экзюпери (1900—1944). Слова Лиса, адресованные Маленькому принцу. «— Люди забыли эту истину, — сказал Лис. — Но ты не должен ее забывать. Мы'всегда будем в ответе за тех, кого приручили. И ты отвечаешь за свою розу...— Я отвечаю за свою розу. — повторил Маленький принц, ..

Слова Первого секретаря ЦК КПСС, главы СССР Никиты Сергеевича Хрущева (1894—1971), сказанные им (1959) вице-президенту США Ричарду Никсону.В оригинале. В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжелые последствия. Мы вам покажем кузькину мать!В России впоследствии сложилась легенда, что эти слова советского лидера американцам якобы перевели буквально, как «мать Кузьмы», и они сочли, что это есть какое-то новое секретное оружие русских. На самом деле переводчик советск..