Сто лет одиночества

Из поэмы «Во весь голос» (1930) Владимира Владимировича Маяковского (1893-1930):И мне / агитпроп / в зубах навяз,и мне бы / строчить / романсы на вас —доходней оно / и прелестней.Но я / себя / смирял, / становясьна горло / собственной песне.. ..

Из речи, которую произнес французский естествоиспытатель Жорж Луи Леклерк Бюффон (1707—1788) 25 августа 1763 г. При избрании его в члены Французской академии. Ученый тем самым хотел сказать, что стиль есть неповторимая особенность человека, которая отражает его природные свойства, тогда как идеи, развиваемые им, могут быть достоянием многих.. ..

Из стихотворения английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (1865—1936) «Есть у меня шестерка слуг...» в переводе Самуила Яковлевича Маршака (1887— 1964):Есть у меня шестерка слуг,Проворных, удалых.И все, что вижу я вокруг, —Все знаю я от них...Но у меня есть милый друг —Особа юных лет.Ей служат сотни тысяч слуг —И всем покоя нет.Она гоняет, как собак,В ненастье, дождь и тьмуПять тысяч Где, семь тысяч Как,Сто тысяч Почему.. ..

С норвежского. Samfundets stotter.Название пьесы (1877) норвежского драматурга Генрика Ибсена (1828—1906), в которой автор показывает состоятельных и уважаемых граждан маленького провинциального городка Норвегии, внешне респектабельных, но внутренне ущербных.Иронически:. ..