Арабески

(иноск.) - лекарстваНе лечит аптека, калечит.И хорошая аптека убавит века.Ср. Apotheca - αПЂОїОёО®ОєО· (О¬ПЂПЊ, от - П„ОЇОёО·ОјО№, складывать) - склад вообще, а также лекарств.. ..

(иноск.) - чрезмерныйСр. Schneiderrechnung.Ср. Apotheker - Neunundneunziger (намек на громадный процент - 99 на 100).Слово это объясняется тем, что немецкое "Apotheker" по порядку букв, составляющих это слово (A. 1, P. 16, O. 10, T. 20, H. 8, E. 5, K. 11, E. 5, R. 18), составляет число 99.Ср. C'est un compte pharmacien,Qui gagne dix-neuf sous au florin.Ср. Ah. Si vous en usez comme cela on ne voudra plus ГЄtre malade.Molière. Le malade imaginaire. 1, 1.Всякий дорогой счет, о котором пословица го..

(иноск.) - клубный игрок, играющий без денег. Выиграет, возьмет. Проиграет, не платит (намек на черные доски с именами неисправных плательщиков)Ср. Играть на арапа - не имея денег.Ср. Людей, являющихся в клубы играть в карты с двугривенным в кармане, называют арапами. Фраза "он играет на арапа" значит - он играет, не имея денег.Шинель. Белые арапы. Ср. "Новости" 1902 г. 8-го января.. ..

Иноск. Отказ сватающемусяСр. Всякому дозволено сомневаться, составит ли он счастие девушки, и даже подумать о том, не навьючат ли ему, может быть, арбуз...В.И. Даль. Игривый.Ср. Как вдруг. Хлопец отворил дверь и подает мне большую тыкву, говоря. "ее вам, панычу, прислала паночка!"Квитка-Основьяненко. Пан Халявский. 2.Ср. Если б из всех полученных мною тыкв вымостить дорогу, то стало бы от нашего города Хороля до самого Киева. Меня в околотке прозвали "арбузный паныч".Там же.Ср. Einen Korb bekomm..