Дух времени

I.см. Губы надутьII.(иноск.) - молча гневаться (надувая губы или отдуваясь)Ср. Она немного подулась, но с тех пор и стала держать себя с ним на приятельской ноге.П. Боборыкин. Китай-город. 2, 25.Ср. Это притворное, капризное дутье на Глафиру было новым неблагоразумием со стороны Жозефа.Лесков. На ножах. 5, 8.Ср. Ну поди, поди сюда, старый брюзгач, не дуйся, а полторы тысячи припаси мне. "Я, сударыня, дуться не смею. А денег таких нет у нас".Даль. Новые картины русского быта. 4, 2.см. На короткую..

Ср. Я ж скоро был к той вере приведен,Что наша воля - плод предназначенья,Зане/ я тщетно, сколько ни потел,Хотел хотеть иное, чем хотел.Гр. А. Толстой. Портрет. 26.Ср. Je vois le bon parti, mais je suis le contraire.Regnard. Le Joueur. 4, 1.Ср. L'animo è pronto, ma il potere è zoppo.Ariosto. Orlando fur. 25, 76.Ср. L'animo è pronto, ma la carne è stanca.Petrarca.Ср. Veggio 'l meglio ed al peggior m'appiglio.Petrarca. Canzone. 17.Ср. Video meliora proboque. Deteriora sequor.Вижу доброе и сочувств..

(иноск.) - злой духСр. Дух отрицанья, дух сомненьяНа духа чистого взирал,И жар невольный умиленьяВпервые смутно познавал.А.С. Пушкин. Ангел.Ср. Ich bin der Geist, der stets verneint.Я дух, который отрицает.Göthe. Faust. 1. Mephist.Ср. Son lo spirito che nega sempre, tutto.Boito. Mefist. 2. (op.)см. Мефистофель.. ..

Внутреннее око (духовное око)(иноск.) - умственный взор, пониманиеСр. С невыразимо сладким замираньем сердца прозревал он их (задушевные чудесные видения) внутренним оком, in the mind's eye, как выражался покойный Гамлет....Маркевич. Утро карьериста. 1.Ср. Призраки минувшего проносились один за другим пред духовными очами Завалевского....Маркевич. Марина из Алого Рога. 3.Ср. In my mind's eye, Horatio.Shakesp. Hamlet. 1, 2.. ..