Дух отрицанья, дух сомненья

Ср. Я ж скоро был к той вере приведен,Что наша воля - плод предназначенья,Зане/ я тщетно, сколько ни потел,Хотел хотеть иное, чем хотел.Гр. А. Толстой. Портрет. 26.Ср. Je vois le bon parti, mais je suis le contraire.Regnard. Le Joueur. 4, 1.Ср. L'animo è pronto, ma il potere è zoppo.Ariosto. Orlando fur. 25, 76.Ср. L'animo è pronto, ma la carne è stanca.Petrarca.Ср. Veggio 'l meglio ed al peggior m'appiglio.Petrarca. Canzone. 17.Ср. Video meliora proboque. Deteriora sequor.Вижу доброе и сочувств..

(иноск.) - веяние, направление, господствующие взглядыСр. Бог знает какая нынче мода пошла. Даже глядеть совестно (на узкие брюки). - говорила матушка. Портной. Пожимал плечами и вздыхал, как бы желая сказать. "Ничего не поделаешь. Дух времени!"А.П. Чехов. Тайный советник.Ср. У ней проявлялись иногда некоторые черты и выходки, принадлежавшие современной ей среде. Это была, так сказать, невольная дань духу времени.Н. Макаров. Воспоминания. 3, 2.Ср. Иль, может быть, в среде распутства и наживыСобл..

Внутреннее око (духовное око)(иноск.) - умственный взор, пониманиеСр. С невыразимо сладким замираньем сердца прозревал он их (задушевные чудесные видения) внутренним оком, in the mind's eye, как выражался покойный Гамлет....Маркевич. Утро карьериста. 1.Ср. Призраки минувшего проносились один за другим пред духовными очами Завалевского....Маркевич. Марина из Алого Рога. 3.Ср. In my mind's eye, Horatio.Shakesp. Hamlet. 1, 2.. ..

(иноск.) - скоро, живо, без передышки, за один духСр. Ко мне. По делу. Сию минуту. Присядьте. И я тоже здесь примощусь. Я - духом!П. Боборыкин. Китай-город. 1, 3.см. Примостить.. ..