Куда глаза глядят

(полететь) - иноск. О быстром перевороте (намек на хлопанье вниз, или падение через голову)Ср. Векселя пошли в протест. Платежей нет. Дома на волоске. Товарищество - тоже кувырком.П. Боборыкин. Китай-город. 4, 25.Ср. Я люблю хорошеньких женщин, и перед ними у меня всякая служба "летит кувырком" - к черту.Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 12.Ср. О неужли, боги, вас веселит,Коль наша честь кувырком полетит.Мельяк и Галеви. Прекрасная Елена. (перев.)см. Каскадный репертуар.. ..

Куда голова, туда и животы.Ср. Such mistress, such Nan,Such master, such man.Th. Tuscer †1580. April's abstract.Ср. Tel maistre, tel valet.Le Chevalier Bayard. Ср. Gabr. Meurier. Tresor de Sent. XVI s.Ср. Du maître, quel qu'il soit, peu, beaucoup, ou zéro,Le valet fut toujours ou le singe ou l'écho.Piron. École des pères.Ср. Le sujet se façonne aux humeurs de son roy, tel maistre, tel valet.Eutvapel. Contes. Fol. 26. XVI s.Ср. Ubi caput (ibi) et caetera membra.S. Augustin. Enarr. In psalm. 29,..

(иноск.) - по принадлежностиГде муж, там и жена.Ср. Что же мне против мужа идти. Куда иголка, туда и нитка!Гр. Л. Толстой. Об Иване дураке. 9.Ср. По рабе холоп и по холопе раба.Уложение. 11, 12, 20, 31.Ср. Ubi tu Gajus, ibi ego Gaja.. ..

(иноск.) - о неподходящемКоня куют, а жаба лапу подставляет.Утки в дудки, тараканы в барабаны.Кобылке брод, курице потоп (народн.)Ср. Славяне. Жертвуют на добрые дела, да только большею частью на такие дела, которые в моде, или поддерживаются в высших сферах. Известное дело. Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.Н. Макаров. Воспоминания. 3, 1.Ср. Eines schickt sich nicht für alle.Göthe. Beherzigung.Ср. Quod licet Jovi, non licet bovi.Ср. Omnia non pariter rerum sunt omnibus apta.Не все всем ..