Куда иголка, туда и нитка

Куда голова, туда и животы.Ср. Such mistress, such Nan,Such master, such man.Th. Tuscer †1580. April's abstract.Ср. Tel maistre, tel valet.Le Chevalier Bayard. Ср. Gabr. Meurier. Tresor de Sent. XVI s.Ср. Du maître, quel qu'il soit, peu, beaucoup, ou zéro,Le valet fut toujours ou le singe ou l'écho.Piron. École des pères.Ср. Le sujet se façonne aux humeurs de son roy, tel maistre, tel valet.Eutvapel. Contes. Fol. 26. XVI s.Ср. Ubi caput (ibi) et caetera membra.S. Augustin. Enarr. In psalm. 29,..

(отправляться) - иноск. Куда-нибудь, лишь бы уйти, - не разбираяСр. Да возьми такой безобразной жизни муж в самом деле-то хорошую да благородную девушку, так она через три дня плюнет на него да убежит, куда глаза глядят.Островский. Сердце не камень. 1, 2.Ср. Царевич идет да идет путем своим куда глаза глядят, куда стопы несут богатырские...Даль. Сказка о Рогвольде.Ср. Как птица из клетки, рвался я на волю, чтоб идти куда глаза глядят - идти, пока где-нибудь смерть меня настигнет...П.И. Мельников..

(иноск.) - о неподходящемКоня куют, а жаба лапу подставляет.Утки в дудки, тараканы в барабаны.Кобылке брод, курице потоп (народн.)Ср. Славяне. Жертвуют на добрые дела, да только большею частью на такие дела, которые в моде, или поддерживаются в высших сферах. Известное дело. Куда конь с копытом, туда и рак с клешней.Н. Макаров. Воспоминания. 3, 1.Ср. Eines schickt sich nicht für alle.Göthe. Beherzigung.Ср. Quod licet Jovi, non licet bovi.Ср. Omnia non pariter rerum sunt omnibus apta.Не все всем ..

(иноск.) - наудалую, очертя голову, как попалоПошла кривая (пошло дело кое-как)Ср. С которой бы стороны к нему подъехать. Мудрен ведь этот народ. Ну, да уж пущусь на счастье, куда кривая ни вынесет.Островский. Не в свои сани не садись. 1, 8.см. Очертя голову.см. Была не была.см. Во что святая ни хлыснет.. ..