Мертвый язык

(иноск.) - все не дающее результатов, как и имущество, деньги, не привносящие доходаСр. "Довольно, - пойте о другом!"Ты прав, и верно нам укажешьТрубу, личину и кинжал,И мыслей мертвый капиталОтвсюду воскресить прикажешь.A.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 82.Ср. Казна поступала в ящик, под ключи и печати, только временно, на одни сутки, накануне урочного свидетельства. Остальное же время казна эта была не мертвым капиталом, а живым капиталом, обращаясь тут и там по рукам и принося казначею и секретарю..

(намек на расходы крестьян, сопряженные с похоронами поднятого где-либо мертвого тела)Начало этой пословицы от "головщины" (виры) - известной значительной платы, по закону, за мертвое тело, поднятое на чьей-либо земле, когда не разыщется убийца. Эта пословица сохранила свой смысл и по уничтожении закона, когда мертвое тело составляло беду для деревни и доход для становых.Ср. Будет вам ужо мертвец!Суд наедет - отвечай-ка,С ним я век не разберусь...Делать нечего. Хозяйка,Дай кафтан. Уж поплетусь....

Ср. Живой живое и думает.Ср. Спящий в гробе, мирно спи:Жизнью пользуйся, живущий.Жуковский. Торжество победителей. (Баллада Шиллера.)Ср. Und der Lebende hat recht.An die Freude.Ср. Dum vivimus, vivamus.. ..

Ср. Думаешь иногда. Что уж во мне (старике). Кажется, только и корысти, что заборы мною подпирать...Салтыков. Круглый год. 1-е января.Ср. Зачем вы исчисляете все их (мертвых) качества. Ведь в них толку теперь нет никакого, ведь это все народ мертвый. Мертвым телом хоть забор подпирай, говорит пословица.Гоголь. Мертвые души. 1, 5. Чичиков.. ..