На славу

(иноск.) - в старости (намек на склон - покатость, захождение)Ср. Вы на склоне лет не в состоянии понять меня. Разве вы живете. Вы прозябаете. Вам дали сверх меры на вашу старость, вы и раскисли....А.А. Соколов. Тайна. 33.см. Прозябать.см. Киснуть.см. На закате дней.. ..

(иноск.) - поскорей, кое-какНа скорую ручку, комком да в кучку.Ср. Экой ты прыткой какой. Тебе бы вынь да положь, все бы на скорую ручку - комком да в кучку...Мельников. В лесах. 3, 7.Ср. (Я) отобедал у ресторатора на скорую руку. "На скорую руку. Один только час. - сказала она. - бедненькие. Вы должны быть голодны.Гончаров. Обыкновенная история. 1, 4.Ср. Городишко. Принадлежал к самым ничтожным уездным городам губернии. Куда ни глянешь. Колеса, деготь, оглобли, кустари, баранки, - и только так ..

(иноск.) - кто не хочет понять, тому не объяснитьСр. Was nutzen Licht und Brill'Dem, der nicht sehen will.Ср. Soient oculis clausis denegare, qui non credunt factum esse, quod nolunt.Hieron. Adv. Lucif. 20.Ср. TОЇ П„П…φО»ПЋ ОєαОЇ ОєαП„ПЊПЂП„ПЃП‰;Что слепому в зеркале?. ..

Ср. По отношению к ним у нее, кажется, был на устах медок, а на сердце ледок.Лесков. На ножах. 1, 1.Ср. Все вы бестии, усердны на одних словах, а не/ на деле...Фонвизин. Недоросль. 2, 6. Простакова.Ср. Honig im Munde, Galle im Herzen.Ср. Bouche de miel, coeur de fiel.Ср. Mel in ore, verba lactis,Fei in corde, fraus in factis.Ср. Facta ejus cum dictis discrepant.Cic. Fin. 2, 30, 96.Ср. In melle sunt linguae sitae vestrae - corda in feile sunt sita.Языки у вас в меду, а сердца в желчи.Plaut. Truc...