На словах медок, а на сердце ледок

372

Ср. По отношению к ним у нее, кажется, был на устах медок, а на сердце ледок.Лесков. На ножах. 1, 1.Ср. Все вы бестии, усердны на одних словах, а не/ на деле...Фонвизин. Недоросль. 2, 6. Простакова.Ср. Honig im Munde, Galle im Herzen.Ср. Bouche de miel, coeur de fiel.Ср. Mel in ore, verba lactis,Fei in corde, fraus in factis.Ср. Facta ejus cum dictis discrepant.Cic. Fin. 2, 30, 96.Ср. In melle sunt linguae sitae vestrae - corda in feile sunt sita.Языки у вас в меду, а сердца в желчи.Plaut. Truc. 1, 1.Ср. Homo semper in ore aliud fert, aliud cogitât.У человека всегда на языке одно, а на уме - другое.Publ. Syr. Sent.Ср. Приближаются ко Мне люди сии устами своими и чтут меня языком, сердце же их далеко отстоит от Меня.Матф. 15, 8.см. Бестия.см.

С тобой разговориться, что меду напиться.см. Что на уме, то и на языке.см. Льстец под словами.см. На языке мед, а под языком лед..

Значения в других словарях
На славу

(иноск.) - прекрасно, весьма удачно (сделанное на славу. Что может доставить похвалу, славу тому, кто сделал)Ср. Соседний кабак торговал на славу.И.Ф. Горбунов. Из моск. Захолустья. 2Ср. Ушица, ей же ей, на славу сварена...Крылов. Демьянова уха.. ..

На слепого очков не приберешь

(иноск.) - кто не хочет понять, тому не объяснитьСр. Was nutzen Licht und Brill'Dem, der nicht sehen will.Ср. Soient oculis clausis denegare, qui non credunt factum esse, quod nolunt.Hieron. Adv. Lucif. 20.Ср. TОЇ П„П…φО»ПЋ ОєαОЇ ОєαП„ПЊПЂП„ПЃП‰;Что слепому в зеркале?. ..

На словах, как на гуслях, а на деле - как на балалайке

Большой говорун, плохой работник.По разговорам всюды (годится), а по делам никуды.Ср. Балалайкин, адвокат. Ни-то выжига, ни-то пустослов.Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 3.Ср. Волшебный град. Там люди в деле тихи,Но говорят, волнуются за двух.Некрасов. Дружеская переписка. Петербургское послание (о Москве).Ср. На словах-то ты у нас больно прытка, а на деле-то вот и нет тебя.Островский. Свои люди сочтемся. 1, 3.Ср. Обещался. Да кто его знает, может, обманет. У ихнего брата завсегда ..

На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь

Видимая смерть страшна.Ср. Над смертью издали шути, как хочешь, смело;Но смерть вблизи - совсем другое дело.Крылов. Медведь в сетях.Ср. Ni le soleil, ni la mort ne se peuvent regarder fixement.La Rochefoucauld. P. 34. В§ 26.. ..

Дополнительный поиск На словах медок, а на сердце ледок На словах медок, а на сердце ледок

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "На словах медок, а на сердце ледок" в словаре Толково-фразеологический словарь Михельсона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением На словах медок, а на сердце ледок, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Н". Общая длина 34 символа