На слепого очков не приберешь

(иноск.) - поскорей, кое-какНа скорую ручку, комком да в кучку.Ср. Экой ты прыткой какой. Тебе бы вынь да положь, все бы на скорую ручку - комком да в кучку...Мельников. В лесах. 3, 7.Ср. (Я) отобедал у ресторатора на скорую руку. "На скорую руку. Один только час. - сказала она. - бедненькие. Вы должны быть голодны.Гончаров. Обыкновенная история. 1, 4.Ср. Городишко. Принадлежал к самым ничтожным уездным городам губернии. Куда ни глянешь. Колеса, деготь, оглобли, кустари, баранки, - и только так ..

(иноск.) - прекрасно, весьма удачно (сделанное на славу. Что может доставить похвалу, славу тому, кто сделал)Ср. Соседний кабак торговал на славу.И.Ф. Горбунов. Из моск. Захолустья. 2Ср. Ушица, ей же ей, на славу сварена...Крылов. Демьянова уха.. ..

Ср. По отношению к ним у нее, кажется, был на устах медок, а на сердце ледок.Лесков. На ножах. 1, 1.Ср. Все вы бестии, усердны на одних словах, а не/ на деле...Фонвизин. Недоросль. 2, 6. Простакова.Ср. Honig im Munde, Galle im Herzen.Ср. Bouche de miel, coeur de fiel.Ср. Mel in ore, verba lactis,Fei in corde, fraus in factis.Ср. Facta ejus cum dictis discrepant.Cic. Fin. 2, 30, 96.Ср. In melle sunt linguae sitae vestrae - corda in feile sunt sita.Языки у вас в меду, а сердца в желчи.Plaut. Truc...

Большой говорун, плохой работник.По разговорам всюды (годится), а по делам никуды.Ср. Балалайкин, адвокат. Ни-то выжига, ни-то пустослов.Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 3.Ср. Волшебный град. Там люди в деле тихи,Но говорят, волнуются за двух.Некрасов. Дружеская переписка. Петербургское послание (о Москве).Ср. На словах-то ты у нас больно прытка, а на деле-то вот и нет тебя.Островский. Свои люди сочтемся. 1, 3.Ср. Обещался. Да кто его знает, может, обманет. У ихнего брата завсегда ..