Не быть бы счастью, да несчастье помогло

Не было ни чарки, да вдруг ендовой (иноск.) - о резком переходе от недостатка к избыткуСр. Баттенберг говорит. Болгария любезное наше отечество. Отечество. Каким родом очутилось оно для него в Болгарии, о которой он и во сне не видал. Вот уж именно. Не было ни гроша - и вдруг алтын.Салтыков. Мелочи жизни. Введение. 2.Ср. Так вот, матушка (нашла жениха), не было ни гроша, да вдруг алтын. Такой туз, что рукой не достанешь.Островский. Бедная невеста. 1, 8.Ср. Молодая мать, потребовав к себе младенц..

Ср. А нельзя ли мне познакомиться с твоею госпожою. - "Отчего ж, коли вы не боитесь пословицы. Не было печали, да черти накачали".Н. Макаров. Воспоминания. 4, 2.Ср. Драл со всех я кожу,Но прижал вельможу...Не было печали,Черти накачали...Что ж. Остепенился?Нет, - дурак, женился...Не было печали,Черти накачали.Чернореч. Пустынник. Элегия.(Один из примеров, что всякую беду народ сваливает на черта.)см. На черта только слава.см. Враг попутал.см. Бес не дремлет.см. Не знала баба горя, купила баба по..

Оборотнем медведь, волк пастухом, а свинья огородником не бывает (намек на "метаморфозы" Овидия)Сколько утка ни бодрись, а лебедем (гусем) не быть.Ср. Все махонькое в большаки вишь просится, да не быть медведю стадоводником, а свинье огородником.Данилевский. Мирович. Бобылина.Ср. Жить хочет мещанин,Как именитый гражданин,А сошка мелкая, как знатный господин.Крылов. Лягушка и Вол.Ср. Inops, potentem dum vult imitari, perit.Phaedr. Fab. Rana rupta et Bos.см. Лопнуть от зависти.см. Сошка мелкая.см...

(иноск.) - не в хороших условиях, не в выгодном свете, не в почете, недолюбливаютСр. Ну, а как здоровье старухи. Надеюсь, что не тиф. - Тиф не тиф, а не в авантаже обретается.Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 6, 22.Ср. Не церемонюсь я с несытыми в алчной злобе проходимцами и потому у них не в авантаже.Данилевский. Мирович. Ломоносов.Ср. Наука в России не в авантаже обретается.Петр Великий.Ср. L'avantage, польза, преимущество.см. Финансы в авантаже.. ..