Не в осуд

(иноск.) - о несоответствующей духовной пищеВ худого коня корм тратить, что в худую кадушку воду лить.Ср. Не надо (вина) от итальянца, не в коня корм. Не проймет, не почувствую. Что мадера от итальянца, что вода - все одно. Она десять рублей стоит. Не к роже. Удостой. В два с полтиной медью...Гончаров. Обрыв. 2, 19.Ср. Он помогал многим, если только видел. Что можно было пособить деньгами и ждать от этого прока. А где приходилось не в коня корм сажать, так он был глух и нем.Даль. Отец с сыном. 1..

Ср. Вам прекрасно известно, что народ наш - не в обиду будь ему сказано - не отличается особой нежностью ни к скоту, ни к зверю, ни к собаке.П. Боборыкин. Псарня (И.С. Тургеневу).Ср. Попались бы хоть вот и вы. Так, не в обиду вашей чести сказать, а были б и вы таковы (дураки).Даль. Хлебное дельце. Картины русского быта. 4.см. Не во гнев будь сказано.. ..

(не для передачи другим)Ср. Не в пронос мое слово будь сказано, - запинаясь на каждом слове, отвечал Чубалов. - Ежели по сущей правде рассудить, так истинная вера там (в великороссийской вере)...П.И. Мельников. На горах. 4, 3.Ср. Бывало, как жил в сибирских тайгах, сам доставал это маслецо. Не в пронос будь слово сказано, знаю, каким способом и в Россию можно его вывозить.П.И. Мельников. В лесах. 1, 11.. ..

(иноск.) - в дурном, не в (обыкновенном) хорошем расположении духаСр. Да здравствует насмешливость, веселость и злость. Вот я опять в своей тарелке.Тургенев. Где тонко, там и рвется. Горский.Ср. На вздор и шалости ты хват,И мастер на безделки,И шутовской надев наряд,Ты был в своей тарелке.М.Ю. Лермонтов. Булгакову.Ср. Любезнейший. Ты не в своей тарелке!С дороги нужен сон. Дай пульс - ты нездоров.Грибоедов. Горе от ума. 3, 22. ФамусовСр. Il ne peut pas se tenir dans la mГЄme assiette.Он не может ..