Не в пронос слово сказано

Ср. Вам прекрасно известно, что народ наш - не в обиду будь ему сказано - не отличается особой нежностью ни к скоту, ни к зверю, ни к собаке.П. Боборыкин. Псарня (И.С. Тургеневу).Ср. Попались бы хоть вот и вы. Так, не в обиду вашей чести сказать, а были б и вы таковы (дураки).Даль. Хлебное дельце. Картины русского быта. 4.см. Не во гнев будь сказано.. ..

Не во гнев (не в осуд) будь сказано(не в обиду)Не во гнев твоей милости, не в зазор твоей чести.Ср. Но все ж дозволь, в таком опасном деле,Тебе не в гнев, ему не в осужденье,Спросить тебя. Чем отвечаешь ты?Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 2.Ср. Ты, говорят, не во гнев будь сказано. - сказал. Кузнец, - и я веду об этом речь не для того, чтобы тебе нанести какую обиду, - приходишься немного сродни черту.Гоголь. Ночь перед Рождеством.Ср. Человек я по природе робкий, иной раз, не во гнев вам ..

(иноск.) - в дурном, не в (обыкновенном) хорошем расположении духаСр. Да здравствует насмешливость, веселость и злость. Вот я опять в своей тарелке.Тургенев. Где тонко, там и рвется. Горский.Ср. На вздор и шалости ты хват,И мастер на безделки,И шутовской надев наряд,Ты был в своей тарелке.М.Ю. Лермонтов. Булгакову.Ср. Любезнейший. Ты не в своей тарелке!С дороги нужен сон. Дай пульс - ты нездоров.Грибоедов. Горе от ума. 3, 22. ФамусовСр. Il ne peut pas se tenir dans la mГЄme assiette.Он не может ..

(иноск.) - пьянСр. Капитан лежит третий день в лесу, в своей сторожке, не в своем виде и волком воет.Маркевич. Лесник. 3.см. Волком выть.. ..