Не в своей тарелке

Не во гнев (не в осуд) будь сказано(не в обиду)Не во гнев твоей милости, не в зазор твоей чести.Ср. Но все ж дозволь, в таком опасном деле,Тебе не в гнев, ему не в осужденье,Спросить тебя. Чем отвечаешь ты?Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 2.Ср. Ты, говорят, не во гнев будь сказано. - сказал. Кузнец, - и я веду об этом речь не для того, чтобы тебе нанести какую обиду, - приходишься немного сродни черту.Гоголь. Ночь перед Рождеством.Ср. Человек я по природе робкий, иной раз, не во гнев вам ..

(не для передачи другим)Ср. Не в пронос мое слово будь сказано, - запинаясь на каждом слове, отвечал Чубалов. - Ежели по сущей правде рассудить, так истинная вера там (в великороссийской вере)...П.И. Мельников. На горах. 4, 3.Ср. Бывало, как жил в сибирских тайгах, сам доставал это маслецо. Не в пронос будь слово сказано, знаю, каким способом и в Россию можно его вывозить.П.И. Мельников. В лесах. 1, 11.. ..

(иноск.) - пьянСр. Капитан лежит третий день в лесу, в своей сторожке, не в своем виде и волком воет.Маркевич. Лесник. 3.см. Волком выть.. ..

Ср. Мой друг. Ему я говорил:Ты не в свои садишься сани;Танцоркой вздумал управлять!Ну, где тебе?..М.Ю. Лермонтов. Монго.Ср. Впредь тебе, невежа, наука;Не садися не в свои сани.А.С. Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке.Ср. Сани здесь - подобной дряниНе видал я на веку:Стыдно сесть в чужие саниКоренному русаку.Кн. П.А. Вяземский. Масленица на чужой стороне.Ср. Рифмач. Когда в тебе есть совесть,В чужие сани не садись:Ты Фаэтона вспомни повесть,И сесть в ухаб поберегись.Кн. П.Б. Вяземский. Ухаб.(Фаэтон, ..