Не в свои сани не садись

(иноск.) - в дурном, не в (обыкновенном) хорошем расположении духаСр. Да здравствует насмешливость, веселость и злость. Вот я опять в своей тарелке.Тургенев. Где тонко, там и рвется. Горский.Ср. На вздор и шалости ты хват,И мастер на безделки,И шутовской надев наряд,Ты был в своей тарелке.М.Ю. Лермонтов. Булгакову.Ср. Любезнейший. Ты не в своей тарелке!С дороги нужен сон. Дай пульс - ты нездоров.Грибоедов. Горе от ума. 3, 22. ФамусовСр. Il ne peut pas se tenir dans la mГЄme assiette.Он не может ..

(иноск.) - пьянСр. Капитан лежит третий день в лесу, в своей сторожке, не в своем виде и волком воет.Маркевич. Лесник. 3.см. Волком выть.. ..

(иноск.) - браться не за свое делоСр. "По лошади и хомут".Ср. Кто лезет не в свой хомут, у того в конце концов, если не натрет, как у лошади, то другие натрут ему шею.Афоризмы.Ср. Никто не знает своего настоящего места в жизни, и каждый из нас лезет не в свой хомут.М. Горький. Бывшие люди.см. Ни из хомута, ни в хомут.. ..

(прошу сделать)Ср. Не в службу, а в дружбу. Дайте мне мои очки. Вон на письменном столе.П. Боборыкин. Перевал. 1, 17.Ср. Ну, пожалуйста, ну, будь другом, ну, я тебя прошу. Не в службу, а в дружбу, братец, понимаешь?Островский. Волки и овцы. 1, 5.Ср. Да здравствует дома Россия...Не суясь ни в ссоры, ни в дружбу,Да помнит, и помнит верней,Что часто не в дружбу, а в службуИные вербуют друзей.Кн. П.А. Вяземский. Мое мнение о нынешней войне (1859 г.).см. Политика свободных рук.см. Дружба дружбой, а с..