Не в своем виде

(не для передачи другим)Ср. Не в пронос мое слово будь сказано, - запинаясь на каждом слове, отвечал Чубалов. - Ежели по сущей правде рассудить, так истинная вера там (в великороссийской вере)...П.И. Мельников. На горах. 4, 3.Ср. Бывало, как жил в сибирских тайгах, сам доставал это маслецо. Не в пронос будь слово сказано, знаю, каким способом и в Россию можно его вывозить.П.И. Мельников. В лесах. 1, 11.. ..

(иноск.) - в дурном, не в (обыкновенном) хорошем расположении духаСр. Да здравствует насмешливость, веселость и злость. Вот я опять в своей тарелке.Тургенев. Где тонко, там и рвется. Горский.Ср. На вздор и шалости ты хват,И мастер на безделки,И шутовской надев наряд,Ты был в своей тарелке.М.Ю. Лермонтов. Булгакову.Ср. Любезнейший. Ты не в своей тарелке!С дороги нужен сон. Дай пульс - ты нездоров.Грибоедов. Горе от ума. 3, 22. ФамусовСр. Il ne peut pas se tenir dans la mГЄme assiette.Он не может ..

Ср. Мой друг. Ему я говорил:Ты не в свои садишься сани;Танцоркой вздумал управлять!Ну, где тебе?..М.Ю. Лермонтов. Монго.Ср. Впредь тебе, невежа, наука;Не садися не в свои сани.А.С. Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке.Ср. Сани здесь - подобной дряниНе видал я на веку:Стыдно сесть в чужие саниКоренному русаку.Кн. П.А. Вяземский. Масленица на чужой стороне.Ср. Рифмач. Когда в тебе есть совесть,В чужие сани не садись:Ты Фаэтона вспомни повесть,И сесть в ухаб поберегись.Кн. П.Б. Вяземский. Ухаб.(Фаэтон, ..

(иноск.) - браться не за свое делоСр. "По лошади и хомут".Ср. Кто лезет не в свой хомут, у того в конце концов, если не натрет, как у лошади, то другие натрут ему шею.Афоризмы.Ср. Никто не знает своего настоящего места в жизни, и каждый из нас лезет не в свой хомут.М. Горький. Бывшие люди.см. Ни из хомута, ни в хомут.. ..