Не по нутру

(хлестнуть) - поучать обинякамиСр. Man schlägt den Sack und meint den Esel.Qui ne peut frapper l'ane, frappe le bât.Chi non può dar al asino dГ al basto.Ср. Qui asinum non potest, stratum caedit.Не по ослу, так бьет по седлу.Petron. C. 45.Ср. О­О»О¬ОєП„О№σОµОЅ ПЊ ОіО¬О№ОґαПЃОїП‚ ОєαОЇ ОґО­ПЃОїП…σО№ П„ПЊ σО¬ОіОјα.Лягнул осел, а бьют вьюк (мешок).M. Glika (XII в.)Ср. Krumbacher. Mittelgr. Spr. Cp. 236.Ср. ΣО¬ОіОјα, σО¬ОєОєОїП‚, вьюк, мешок, верхнее платье, сак.см. Кошку бьют, а невестке наветку да..

(иноск. Шутл.) - не по средствам, не по силам. О чрезмерномСр. Он взял со стола ящик с сигарами. Это вам не по носу табак. Достаточно и папирос.А.А. Соколов. Тайна. 5.Ср. Das ist starker Tabak!Ср. Черт встретился с охотником. Увидев у него ружье и на вопрос. "что это такое", получив в ответ, что это табакерка, - черт попросил охотника дать ему понюхать табачку. Охотник выстрелил под нос черта. Черт чихнув, сказал. Das ist starker Tabak. Это крепкий табак!Karl Müllenhof. Sagen, Märchen u. Lieder...

(иноск.) - не в духеСр. Ему было не по себе. Ксения и ее тон сильно не понравились ему. В тоне было что-то повелительное...А.А. Соколов. Тайна. 26.Ср. Мысль об одной встрече моей соблазняла меня задать ему кое-какие вопросы. Но только я не знал, как приступить. И вообще, я был как-то очень не по себе.Достоевский. Подросток. 1, 10, 3.см. По складке и голос.см. Сам не свой.. ..

(иноск.) - о не подходящемРуби дерево по себе.Ср. Гляди, какую королевну за себя брать вздумал. Не по себе, дурак, дерево клонишь - выбирай сортом подешевле...Мельников. В лесах. 2, 4.Ср. (Алексей) чувствует, что согнул дерево не по себе. Годами молода, норовом стара. Не ему над домом власть держать, ей верховодить над мужем.Там же. 2, 10.см. Широко шагаешь.. ..