Не рожден - не сын; не куплен - не холоп

(тот человек)Ср. Или с ног тебя сбил на кулачном бою,На Москве-реке, сын купеческий?- Не родилась та рука заколдованная,Как стекло горит сабля вострая.М.Ю. Лермонтов. О Калашникове. Опричник.. ..

Не родись ни умен, ни красив (ни хорош, ни пригож), а родись счастлив.Ср. Ничего не нужно. Только будь счастье. Вот уж правду-то русская пословица говорит. Не родись умен, не родись пригож, а родись счастлив.Островский. За чем пойдешь, то и найдешь. 1, 2.Ср. Не родись богатым,А родись кудрявым:По щучью веленьюВсе тебе готово.Кольцов. 1 Песнь Лихача Кудрявича.Ср. Mieux vaut heur et félicité que bonté.Gabr. Meurier. Sent. XVI s.Ср. Fortuna in homme plus quam consilium valet.Tit. Liv. 44, 40. Ср. P..

(шут.) - о дурном запахе. Иноск. - о течениях, взглядах, порядкахСр. Не напуган, а смолоду привык (я) понимать, что в сем месте не пахнет розами.Салтыков. Круглый год. 1-е января. Ср. Пестрые письма. 5.. ..

Ср. Кто яму для других копать трудился,Тот сам в нее упал, гласит Писанье так.М.Ю. Лермонтов. Эпитафия. Утонувшему игроку.Ср. So schadet meist der böse RatDem selbst, der ihn gegeben hat,Denn wer einem andern Fallstricke legt,Sich selbst darin zu fangen pflegt.G. Rollenhagen. Der Froschmäusler. 1, 23.Ср. Harm watch, harm catch (англ.).Ср. Зло постигает того, кто его делает.арабск. Посл.Ср. Fallite fallentes, ex magna parte profanumSunt genus, in laqueos quos posuere, cadunt.Ovid. Ars am. 1, 645-..