Не чета

(иноск.) - нет большого, надо довольствоваться малымСр. Противник предвидел уже удар этот, но, все-таки, немного прикусив губу и молча, сходил пешкой. "По грибы не час, и по ягоды нет - так хоть по еловые шишки", - продолжал тот спокойно и убил пешку.Даль. Отец с сыном. 1.. ..

(иноск.) - сам того хотелСр. А какой леший толкал тебя в Улангерском лесу к Параше. Ведь не я ее тебе на шею вешал, не я тебя в шею толкал. Сам свою судьбу устраивал, сам выбирал себе невесту, ну и живи с ней.Мельников. На горах. 4, 5.Ср. Du hast's gewollt. Octavio!Ср. Du hast's erreicht, Octavio!Schiller. Wallenstein's Tod. 3, 13. Wallenstein.Ср. Tu l'as voulu, George Dandin, tu l'as voulu.Ты этого хотел, Жорж Данден, ты этого хотел (сам виноват, не на кого пенять.)Ср. Vous l'avez voulu. Vous l..

Глухому с немым нечего толковать (они друг друга не поймут)Посмотрим, сказал слепой, как будет плясать хромой (о бесцельном)Ср. Surdo canis (fabulam narras).Поешь глухому.Ср. Non canimus surdis.Virgil. Bucol. Ср. Tit Liv.Ср. Narrare fabulam surdo.Рассказать басню глухому.Horat. Epist. 2, 1, 199. Ср. Terent. Heautontim. 31, 10. Phorm. 5, 10, 26. Ср. Plaut. Casin. 3, 3.Ср. Emortu verba facere.Говорить с мертвым.Plaut. Poenul. 4, 2, 18.Ср. О αПЃО¬ П‡П‰φПЋ О¬ПЂОїПЂО­ПЃОґОµО№ОЅ.Diogen. 7, 43.Ср. ОџПЌ..

Ср. Везде главная часть образования народа приобретается не из школы, а из жизни.Гр. Л.Н. Толстой. Педагог. Статьи.Ср. Житейскую школу я всю прочитал,И только лишь в том убедился,Что автор комедии жизни не зналИ в школе нигде не учился.П.А. Каратыгин - по поводу пьесы Григорьева „Житейская школа". Ср. Григорович. Литерат. Восп. 5.)Ср. Nur in der Schule selbst ist die eigene Vorschule.Göthe. Spr. In Prosa.Ср. Non scholae, sed vitae discimus.Не для школы, а для жизни поучаемся - переделано из ед..