Не шепчи глухому, не мигай слепому

(иноск.) - сам того хотелСр. А какой леший толкал тебя в Улангерском лесу к Параше. Ведь не я ее тебе на шею вешал, не я тебя в шею толкал. Сам свою судьбу устраивал, сам выбирал себе невесту, ну и живи с ней.Мельников. На горах. 4, 5.Ср. Du hast's gewollt. Octavio!Ср. Du hast's erreicht, Octavio!Schiller. Wallenstein's Tod. 3, 13. Wallenstein.Ср. Tu l'as voulu, George Dandin, tu l'as voulu.Ты этого хотел, Жорж Данден, ты этого хотел (сам виноват, не на кого пенять.)Ср. Vous l'avez voulu. Vous l..

(не ровня - хуже, лучше. Меньше, больше)Ср. Видал я деньги на своем веку, не твоим чета.Гл. Успенский. Разоренье. Наблюдения одного лентяя. 6.Ср. Она. Grande dame, генеральша. Привыкла ко всему этакому утонченному. Не чета мне вахлаку!Достоевский. Село Степанчиково. 1, 1.см. Красные кресты.. ..

Ср. Везде главная часть образования народа приобретается не из школы, а из жизни.Гр. Л.Н. Толстой. Педагог. Статьи.Ср. Житейскую школу я всю прочитал,И только лишь в том убедился,Что автор комедии жизни не зналИ в школе нигде не учился.П.А. Каратыгин - по поводу пьесы Григорьева „Житейская школа". Ср. Григорович. Литерат. Восп. 5.)Ср. Nur in der Schule selbst ist die eigene Vorschule.Göthe. Spr. In Prosa.Ср. Non scholae, sed vitae discimus.Не для школы, а для жизни поучаемся - переделано из ед..

Не играй кошка углем, лапу обожжешь!С огнем не шути, с водой не дружись, ветру не верь.Ср. Конечно, тут опасности никакой нет и быть не может. Ведь я знаю, с кем дело имею. Но все-таки с огнем шутить не следует.Тургенев. Дым. 13.Ср. Хоть я и не пророк,Но видя мотылька, что он вкруг свечки вьется,Пророчество всегда мне удается:Что крылышки сожжет мой мотылек.Крылов. Плотичка.Ср. Mannsbilder Junge oder AltIn Wort und vercken euch enthaltWo stroh bey fewer nahend leitDas wird brennend in kurzer zei..