Она сама себя высекла

(иноск.) - об отсутствии взаимностиСр. Ну, люди в здешней стороне,Она к нему, а он ко мне!А я. Одна лишь я любви до смерти трушу!А как не полюбить буфетчика Петрушу.Грибоедов. Горе от ума. 2, 14. Лиза.Ср. Ein Jüngling liebt ein Mädchen,Die hat einen Andern erwählt;Der Andre liebt eine Andre...Und hat sich mit dieser vermählt.Es ist eine alte Geschichte,Und bleibt doch ewig neu,Und wem sie just passieretDem bricht das Herz inzwei.H. Heine. Buch der Lieder. Lyr. Interm. 39.Ср. Shakesp. The two Gen..

Ср. Бедная. Как она мало жила!Как она мною любила!Некрасов. В больнице.Ср. Скандальная хроника рассказывала про нее множество приключений. Она и сама, впрочем, в этом случае не скрытничала и очень откровенно объясняла, что ей многое на том свете должно проститься, потому что она много любила.Писемский. В водовороте. 1, 4.Ср. Прощаются грехи ее многие за то, что она возлюбила много.Лук. 7, 47. Иоанн. 8, 7-11.Ср. Multa remittuntur ei peccata, quia dilexit multum.Эти слова (шуточно) неправильно при..

Какой порядок ни затей,Но если он в руках бессовестных людей,Они всегда найдут уловку,Чтоб сделать там, где им захочется, сноровку.Крылов. Мирская сходка.Ср. Где силой взять нельзя, там надо полукавить.Крылов. Три Мужика.Ср. Adresse passe force.Ср. Corriger la Fortune.Поправлять судьбу (плутовать в игре).Ср. Lessing. Minna v. Barnhelm. 4, 2. Riccaut. Ср. Prévost. Manon Lescaut. 27, 1, 17. Ср. Hamilton. Mém. De Grammont. 2.Ср. Par un peu d'artificeD'un sort injurieux corriger la malice.Regnard. L..

Ср. А я бы, право, был гораздо боле радЗерну ячменному. Оно не столь хоть видно,Да сытно.Крылов. Петух и Жемчужное зерно.Ср. La Fontaine. Le Coq et la Perle.Ср. Hoc illis narro, qui me non intelligunt.Это тем повествую, которые меня не понимают.Phaedr. Fab. 3, 10. Pullus ad margaritam (о петухах).см. Печной горшок тебе дороже.. ..