Пекло

Ср. Пословица говорит. Пей, да ума не пропей - стало быть. Зачем же я из-за водки другие статьи буду неглижировать.Салтыков. Невинные рассказы. Святочный рассказ.Ср. Lass den Trunk dem Manne, aber nicht den Verstand in der Kanne.см. Уж лучше пей, да дело разумей.. ..

(шут.) - крестьянские (намек на слово paesani) - крестьяне (в афишах итальянской оперы)Ср. Наденьте Николаше с Меттой пейзанские костюмы. Мы оба в деревянных башмаках, я в камзоле и шляпе, а она в высоком чепце...Лесков. Старые годы в селе Плодомасове. 3, 5.. ..

(с глаз) - иноск. О уразумевшемСр. Завеса сброшена. Ни новых увлечений,Ни тайн заманчивых, ни счастья впереди;Покой оправданных и сбывшихся сомнений,Мгла безнадежности в измученной груди...Надсон. "Завеса сброшена".Ср. Так. Отрезвился я сполна,Мечтанья с глаз долой, и спала пелена.Грибоедов. Горе от ума. 4, 14. Чацкий.Ср. Einem den Staar stechen.Ср. Er sagte dir, dass dir einmal die Decke von den Augen fallen würde.Schiller. Die Räuber. 4, 2.Ср. O, dass ihr's begreifen lerntet. Dass euch die Sch..

Домашние богиСр. К диффаматору ворвались в квартиру, и он в виду домашних пенатов подвергнут был исправительному наказанию...Салтыков. Мелочи жизни. Читатель. 3.Ср. Я оживал, когда одет халатом,Мирился вновь с покинутым Пенатом.С тобой меня чуждались суеты,Ласкали сны и нянчили мечты.Кн. П.А. Вяземский. Прощание с халатом.Ср. Своим пенатам возвращенный,Владимир Ленский посетилСоседа памятник смиренный.А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 2, 37.см. Лары и пенаты.. ..