Пелена спала

(шут.) - крестьянские (намек на слово paesani) - крестьяне (в афишах итальянской оперы)Ср. Наденьте Николаше с Меттой пейзанские костюмы. Мы оба в деревянных башмаках, я в камзоле и шляпе, а она в высоком чепце...Лесков. Старые годы в селе Плодомасове. 3, 5.. ..

(иноск.) - невыносимая жизнь (как в пекле, огне - в аду)Ср. "Будешь у пекле (в аду), так нас помяни" (малор.) - говорится обидчику.. ..

Домашние богиСр. К диффаматору ворвались в квартиру, и он в виду домашних пенатов подвергнут был исправительному наказанию...Салтыков. Мелочи жизни. Читатель. 3.Ср. Я оживал, когда одет халатом,Мирился вновь с покинутым Пенатом.С тобой меня чуждались суеты,Ласкали сны и нянчили мечты.Кн. П.А. Вяземский. Прощание с халатом.Ср. Своим пенатам возвращенный,Владимир Ленский посетилСоседа памятник смиренный.А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 2, 37.см. Лары и пенаты.. ..

(иноск.) - верная жена (как жена Одиссея)Ср. Нахлынут ли к ней, прослышав про ее вдовство. И она. Запрядет пенелопину пряжу и станет исканьями женихов забавляться да тешиться.Лесков. Старые годы в селе Плодомасове. 2, 1.Ср. И, может быть, с тобой в разлуке,Твоя уж Пенелопа в скукеКовер не будет распускать.Г.Р. Державин. К первому соседу (М.С. Голикову).Ср. Юноши, ныне мои женихи, - поелику на светеНет Одиссея, - отложим брак до поры той, как будетКончен мой труд, чтоб начатая ткань не пропала мн..