Слово серебро, молчание - золото

(иноск.) - веско, крепко, как вылитое оловоСр. Я им слово дал, а мое слово олово.Лесков. Грабеж. 6.. ..

(иноск.) - крепко, верно, твердоСр. Ein Kaiserwort darf man nicht drehn, noch deuteln.Ср. Die Weiber sollen Abzug hanMit ihren besten Schätzen,Was übrig bliebe, wollte manZerhauen und zersetzen...Drauf, als der Morgen bricht hervor,Gebt Achtung. Was geschiehet?Es öffnet sich das nächste Thor,Und jedes Weibchen ziehet,Mit ihrem Männchen schwer im Sack,So wahr ich lebe. Huckepack...Manch Hofschranz suchte, zwar sofortDas Kniffchen zu vereiteln:Doch Konrad sprach. Ein KaiserwortSoll man nicht drehn..

Слово сказав, не поймаешь. Молвишь - не воротишь.Плюнешь, не поймаешь (не перехватишь). Слово выпустишь, не воротишь.Болтается, не воротитсяСр. Отец. Меня гонит со свету. У меня язык не поворачивается, сестра, недоставало до сих пор духу вымолвить это слово. Но терпенье мое лопнуло, а сказанное слово не воробей - как отец говорит - выпустишь, так не поймаешь...Даль. Отец с сыном. 3.Ср. Беречь свою девическую честь -Бесценное сокровище. Она -Что слово - раз упустишь, не воротишь.А.С. Пушкин. Руса..

Словоизвитие, словоблудие(иноск.) - пустая, вздорная, многословная болтовня, книжное краснобайствоСр. Оставь риторику, оставь. Ты ведь своим словоизвитием позолотишь всякую гадость. Знаю, что ты по риторике преуспевал в семинарии.П.П. Гнедич. Импрессионист. 11.см. Риторика.см. Словоизвержение.. ..