Смешлив как гоголевский мичман петухов

(вавилонское) - иноск. Бестолковый, шумный разговор (так что один другого не понимает)Ср. Туш грянул вторично. Карачаев еще неистовее захлопал в ладоши и затопал ногами. В зале воцарилось совершенное смешение языков.Григорович. Проселочные дороги. 1, 7.Ср. Сойдем же и смешаем язык их, так чтоб они не поняли друг друга.Бытие. 11, 7-9.см. Вавилонское столпотворение.см. Царить.см. Туш.. ..

(иноск.) - коверканный французский язык французящих русскихСр. На съездах на больших, по праздникам приходским,Господствует еще смешенье языковФранцузского с нижегородским?Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий.Ср. У нас всякий, кто умеет только сказать. Comment vous portez-vous. Без всякой нужды коверкает французский язык, чтобы с русским не говорить по-русски. А в нашем так называемом хорошем обществе без французского языка будешь глух и нем.Карамзин.. ..

А смотрели в калитку соседушки;Смеючись, на нас пальцем показывалиМ.Ю. Лермонтов. О Калашникове. Алена Дмитриевна.(сказано в дурном смысле.)Ср. At pulchrum est digito monstrari et dicier. Hic est!Ведь прекрасно, когда на тебя пальцем покажут и про тебя скажут. Это он!Pers. Sat. 1, 28.Ср. Monstror digito praetereuntium.На меня мимо проходящие пальцем показывают.Horat. Od. 4, 3, 22.(в хорошем смысле.)Ср. Gaude, quod spectant oculi te mille loquentem.Horat. Epist. 1, 6, 19.Ср. Lucianus in Harmonide..

Ср. Он не настаивал, будто уступал и. Внезапно и нечаянно достигал цели своей иным путем. После того он смеялся в кулачок, обращая дело в шутку и оставаясь со всеми в добром согласии.Даль. Новые картины русского быта. 18, 8.Ср. Sich in's Fäustchen lachen.см. Внутренно смеяться.. ..