Соболей(куниц) ловить

(иноск.) - делая добро врагу своему, подвергать его большей каре БожиейСр. Feurige Kohlen auf das Haupt schüren.Ср. Amasser des charbons sur la tГЄte de son ennemi.Ср. И так если враг твой голоден, накорми его, если жаждет, напои его. Ибо делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья.Римл. 12, 20. Ср. Пр. Сол. 25, 22.. ..

Ср. "Но совесть?"Как ты мало знаешь свет!Поверь, что это сущий бред,И слабых душ одни лишь предрассудки,А для больших умов - пустые только шутки!Крылов. Котенок и Скворец.. ..

(кого) - совершать над кем таинство елеосвящения (в прямом смысле соборовать - держать соборное совещание)Ср. Он взглянул на меня такими елейными глазами, что я так и ждал. Вот-вот он сейчас меня соборовать начнет.Салтыков. Благонамеренные речи.Ср. On l'a déjГ cathedralisé du beurre saint.Тарасенско-Отрешков (один из "вольных" переводов его) т.е. Вместо On lui Г donné la dernière onction (соборовали св. Елеем).см. Елейный.см. Перевозчик, а не переводчик.. ..

Сам, самаСр. Я отсоветовала (мамаше) послать деньги на войну. Я. Собственной персоной...Боборыкин. Ранние выводки. 4.Ср. Опасностью вам угрожаю я, я моей собственной персоной.Лесков. Обойденные. 2, 5.Ср. Раз собственной персоною,Забыв лета и класс,Я с пляшущей МатреноюПустился было в пляс!Некрасов. Говорун. 11.Ср. In eigener Person - самолично.Ср. En personne - лично.. ..