Хоть топор повесь(вешай)

Что за стыд, был бы сыт.Ср. Lucrum pudori praestat.Прибыль лучше стыда.Ср. Quin et hodie vulgato proverbio jubent:Valere pudorem, ubi de pecunia res agitur.Даже и ныне народная пословица велит тогда проститься со стыдом, когда дело идет о деньгах.Terent. Phorm.Ср. ОљО­ПЃОґОїП‚ αО№σП‡ПЌОЅО·П‚ αОјОµО№ОЅОїОЅ.Прибыль лучше стыда.см. Где до прибыли коснется.. ..

(иноск.)Ср. "Вам холодно, бабушка, милая, - говорила Тася. - Такой у нас дом смешной - везде дует. В зале хоть тараканов морозь". - Фи. - "Простите бабушка, за слово. Нецензурное".Боборыкин. Китай-город. 3, 4.см. Нецензурное слово.. ..

(хоть из кожи лезь) - ни при каких усилияхПой песни, хоть тресни.Ср. Приуныло село. Не до песни!В сундуке ни гроша у хозяина нетИ добыть его негде - хоть тресни.А. Яхонтов. Сила земская.Ср. Не взыщи же за гнусные песни,И скрипящих ты рифм не убойся:Лучшее духи не пишут - хоть тресни,Брось их вовсе и - сам успокойся.(М. Лермонтов. Карандаш во время заседания спиритов.)Ср. Дружинин. Новые заметки туриста. 5.Ср. Не вычеркнешь, хоть тресни,То, что написано судьбой нам на роду.Гр. Ростопчина. Возврат..

Пищит, да лезет. Хоть тресни, да полезай(иронич.) - о хвастуне-мужике (намек на ответ хвастуна на вопрос. Как же пчелы в кулак могут пролезть в маленький леток улья?)Ср. Der Bien muss (sagt Iwan Iwanowitsch).В старинном немецком анекдоте говорится об иностранце, который рассказывал, что он во время путешествия видел пчел величиною с теленка, тогда как ульи были обыкновенной величины. На вопрос, как же пчелы проходят через маленькое отверстие, он ответил. - Это уж их дело!Ср. Abraham Г Santa Clar..