Хочешь врага нажить - дай ему взаймы

218

В долг давать, дружбу терять.Займы да ссуды, брани да остуды.Не дать взаймы - остуда на время, а дать взаймы - ссора навек.Ср. Пуще всего родне взаймы не давай да друзьям-приятелям, потому что долг - остуда любви и дружбы.Мельников. В лесах. 2. 4.Ср. Обычай хозяина (было) не давать в займы людям, полагающим вообще, что кто берет деньги, тот надумался прежде, а теперь-де пришла пора думать тому, кто дал. "Не дать взаймы - остуда на время, - говорил старик, - а дать взаймы - ссора навек".Даль. Отец с сыном.Ср. Neither a borrower nor a lender be;For loan oft loses both itself and friend.Не давай и не бери в долг,От ссуды часто две потери. Сама ссуда и друг.Shakesp. Hamlet. 1, 3.Ср. Ami au prГЄter, ennemi au rendre.Ср. Au prГЄter Dieu, au rendre diable.Ср.

Кто занимает, не возвращает. Если возвратит - не все, если все - так не сон и время. Если так - смертельного врага.испанск. Посл.Ср. Si quis mutuum quid dederit,Cum repetit, inimicum amicum beneficio invenit suo.Если бы кто дал взаймы, то, потребовавши обратно, получит врага вместо друга.Plaut. Trinumm. 4, 3.Ср. ОџПЂОїП… φО№О»ОµО№П‚, ОјО· ОґО¬ОЅОµО№О¶Оµ.Где любишь, не давай взаймы. Ср. Krumbacher. 13.Ср. Заимодавец лишился своих денег и без причины приобрел себе врага.И. Сир. 29, 8. 29, 3-10.см. За друга поручиться.см. Поручился, продался.см. Глаз не кажет.см. Долг есть тягостное бремя, отнимает сон и время.см. Деньги занять - остуду принять..

Значения в других словарях
Хохол

(иноск.) - малоросс. Украинец (намек на прическу)Ср. Хохол не соврет, да и правды не скажет (сам соби на уми).Ср. Хохлацкий (украинский).Ср. Этот мужик-гетман твердит хохлацкие поговорки, моя хата с краю, да скажи - как там. - гоп, когда перескочишь.Данилевский. Мирович. 17.Ср. Некто Жуков. Малоросс, с сильнейшим хохлацким акцентом преподавал нам историю по Кайданову.Маркевич. Из прошлых дней. 2.см. Акцент.см. Моя изба (хата) с краю.. ..

Хочется, и колется, и матушка не велит

И хочется, и колется, и матушка не велит(иноск.) - о нерешительности (ради опасности или трудности)И хочется, да не можется (кусается).Мало ль чего хочется, да в кармане колется (ежится).Ср. Знаю, - перебила Настя. - все знаю, что у парня на уме. И хочется, и колется, и болит, а матушка не велит. Так, что ли. Нечего глазами-то хлопать - правду сказала.Мельников. В лесах. 2, 6.Ср. Поди ты, какая ломака барыня-то. По пословице. Хочется и колется...Писемский. Масоны. 4, 8.см. Охота смертная, да уча..

Хочешь есть калачи, так не сиди на печи

На полатях лежать, и ломтя не видать."Исполать вам полатям, что выше печи".Ср. Wer will haben, muss auch graben.Without pains no gains.Il faut travailler qui veut manger.Chi non lavora, non mangia.Ср. Нерадивая душа будет терпеть голод.Пр. 19, 15.см. Не потрудиться, так и хлеба не добиться.см. После дела и гулять хорошо.см. Хлеб за брюхом не ходит.. ..

Хочешь не хочешь

Волею-неволею (хочешь не хочешь)(иноск.) - вынужденноСр. Факт совершился, и волей-неволей приходится подчиниться ему.Гл. Успенский. Новые времена. Неплательщики. 3.Ср. В то время я служил ловчим у пана Опалинского, и я волею и неволею должен был узнать наизусть все заячьи стежки и все медвежьи берлоги.Марлинский. Наезды. 3.Ср. Bon gré mal gré.Ср. Nolens, volens.Senec. Rhet. Controv. 9, 3, 8. Ср. Ep. 107, 11.Ср. Velis nous.Хочешь не хочешь.Mart. 8, 14, 16.Ср. Velim nolim.Cic. De deor. Nat. 1, 7, ..

Дополнительный поиск Хочешь врага нажить - дай ему взаймы Хочешь врага нажить - дай ему взаймы

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Хочешь врага нажить - дай ему взаймы" в словаре Толково-фразеологический словарь Михельсона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Хочешь врага нажить - дай ему взаймы, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Х". Общая длина 36 символа