Чесо ради

НевыносимоТак жутко пришлось, что (даже) чертям тошно стало.Ср. (Они) были готовы задать такую пирушку, чтобы чертям было тошно - пирушку с приправой песенников и под конец полным размахом веселья с катившимися на пол бутылками, летевшими в стену селедками и стаканами...Григорович. Мой дядя Бандурин.Ср. Сотни рублей платят наследники. Голосистому дьякону, чтобы такую "вечную память" сорал он по тятеньке, от какой бы и во аде всем чертям стало тошнехонько. И вызвонят, и вырвут таким способом греш..

(иноск.) - отделать, головомойку дать, намылить голову (отчесать)Ср. Пуля ожгла руку. Один в поле не воин. А как еще без руки да с подбитым затылком - ну так и иди кума, куда поведут на веревочке, и молчи. После нас им задали чесу - будут помнить ореховую корягу (приклад ружья).В.И. Даль. Небывалое в былом. 10.Ср. Никто не в состоянии будет выдержать той головомойки, которую способна задать им одна Марья Александровна!Достоевский. Дядюшкин сон. 10.Ср. Einen Rüffel kriegen (Rüffel, чесалка) - пол..

За честь хоть голову с плеч.За честь голова гинет.Ср. Noblesse oblige, и он, живя с волками, считает благовременным и благоприличным выть по-волчьи.В. Быстренин. Нет общества ("Новости", 26-го окт. 1900).Ср. Знать должна себя помнить, ибо горе тому, у кого имя важнее дел его.Н.С. Лесков.Ср. Я - Харлов, фамилию свою вон откуда веду (тут он показал пальцем куда-то очень высоко над собою в потолок) и чести чтоб во мне не было. Да как это возможно?Тургенев. Степной король Лир. 1.Ср. Благовоспитаннос..

(иноск. Иронич.) - неважнаяСр. Честная компания вздумала его оболванить...Вс. Крестовский. Петерб. Трущобы. 6, 10.см. Теплые ребята.см. Оболванить.. ..