Что было, то сплыло(былью заросло; быльем поросло)

(иноск.) - о преувеличенияхСр. Ну, уж это у меня счет такой. Я все на миллионы считаю. У меня, что больше тысячи, то миллион.Островский. Последняя жертва. 1, 1.см. Миллион.. ..

Ср. All zu straff gespannt, zerspringt der Bogen.Schiller. Wilhelm Teil. 3, 3. Rudenz.Ср. Wenn man den Bogen überspannet, so muss er endlich zerbrechen.Grimmelshausen. Simplicissimus. 4, 1.Ср. A bow long lent at length must wax wease.Ср. L'arc toujours tendu se gâte.Ср. L'arco si rompe se sta troppo teso.Ср. Cito rumpes arcum, semper si tensum habueris.Скоро сломаешь лук, если постоянно будет натянут.Phaedr. 3, 14, 10. (Aesop.)Ср. Arcum intensio frangit, animum remissio.Лук сокрушается напряжени..

Ср. "Что в имени!" - припоминаются мне часто чудные слова Шекспира, когда я смотрю на иного дельца. - что в имени. - прибавляю я для контраста. Как тебя ни назови, все от тебя не розами пахнет.*** Афоризмы.Ср. Менее ль прелестна райская птичка оттого, что мы не знаем ее родины. Менее ль благовонна роза, если назовем ее другим именем.арлинский. Лейтенант Белозор. 4.Ср. Что имя. - звук пустой!Лермонтов. Ребенку.Ср. Что в имени тебе моем. С. Пушкин. В альбом.Ср. Der Name thut's nicht.Gefühl ist all..

(по миру) - все в одномСр. За работу выбросят тебе зелененькую - тут и в пир, и в мир, и на пропой, и за квартиру плати...Салтыков. Мелочи жизни. 2, 3. Портной Гришка.Ср. Всего-то имения у меня четыре души да сорок десятин земли - тут и в пир, и в мир.Салтыков. Пошехонская старина. 30.Ср. И буар, и манже, и сортир. (Boire, manger et sortir).Ср. Всего-то тут на все пятьдесят целкачей. Дда-с, это на всю жизнь. Это, что называется, на всю жизнь. То есть и буар, и манже, и сортир!..Салтыков. Губернс..