Что сей сон значит?

То может в точности быть скаредно на русском.А.П. Сумароков. Епистола о Русском языке.Ср. Чтоб более облагородить русский язык, половина почти слов была выброшена вовсе из разговора и потому весьма часто было нужно прибегать к французскому языку, зато уж там, по-французски, другое дело. Там позволялись такие слова, которые были гораздо пожестче упомянутых.Гоголь. Мертвые души. 1, 8.Ср. Le latin dans les mots brave l'honnГЄteté,Mais le lecteur français veut ГЄtre respecté.BoileaГє. Art poétique. ..

Ср. Silent leges inter arma.Законы молчат во время войны.Cic. Pro Mil. 4, 10.Ср. Jus est in armis.Sen. Herc. Furios. 251.Ср. Leges bello siluere coactae.На войне законы, связанные, молчали.Lucanus, Pharsalia. 1, 277.Ср. Uti possidetis.Чем владеете (после войны).см. Что взято, то свято.см. Чья сильнее, та правее.. ..

(иноск.) - никому не передамСр. Да говори же скорей - сора из избы не вынесем. Аль не знаешь меня. Что сказано, то во мне умерло.Мельников. В лесах. 1, 4.см. Из избы сору не выноси, а под лавку кати.см. Могила.. ..

Ср. А наши старики. Как их возьмет задор,Засудят о делах. Что слово - приговор!Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Фамусов.Ср. At every word a reputation dies.При каждом слове умирает доброе имя.A. Pope. Rape of the Lock. 3, 16.. ..