Что у волка в зубах, то егорий дал

(иноск.) - о неладахСр. "Так любит друга, что для него последний кусок хлеба сам съест".Ср. Послушать, кажется одна у них душа,А только кинь им кость, так что твои собаки.Крылов. Собачья дружба.см. Орест и Пилад.см. Вечный мир.см. Одна думка.см. Кость кинуть.. ..

Ср. Что вижу, кум, ты всем в деревне насолил...Ты сам себя вини:Что ты посеял, то и жни.Крылов. Волк и Кот.Ср. Ты книжный человек. Где бишь это говорится. Сеявай злая, пожнет злая. - "В притчах Соломоновых", - отвечал важно Замятня...Загоскин. Юлий Милославский. 1, 10.Ср. Sow'd cockle reap'd no corn.Кто сеет плевелы, не соберет зерна.Shakesp. Love's Labour's Lost. 4, 3, 1.Ср. Quand vous semez du Jésuite, vous récoltez du révolté.Jérome Napoléon Г la chambre des Députés Г Versailles 24 Nov. 1876...

Пьяного речи, трезвого мысли.Трезвого дума, а пьяного речь.Ср. Это отчасти и лучше, что он пьян, - пьяный всегда разболтает.Достоевский. Униж. И оскорбленные. 3, 10.Ср. Ce que le sobre tient au coeurEst sur langue du buveur.Ср. Quod in animo sobrii, id est in lingua ebrii.Erasm. Adag.Ср. П„Ої ОµОЅ П„О· ОєαПЃОґОЇα П„ОїП… ОЅО®φОїОЅП„ОїП‚, ОµПЂО№ П„О·П‚ ОіО»ПЋП„П„О·П‚ ОµσП„ОЇ П„ОїП… ОјОµОёПЌОїОЅП„ОїП‚.Что в сердце трезвого - на языке пьяного.Diogenian. 8, 43. Ср. Plutarch, 4. ΑОґОїО»ОµσП‡ОЇα (болтл..

Ср. Та бочка. Настоялась так. Вином,Что винный дух пошел от ней во всем...Хозяин бился с ней близ году:То выпарит, то ей проветриться дает;Но чем ту бочку ни нальет,А винный дух все вон нейдет.Крылов. Бочка.Ср. The Child is father of the Man.Дитя - отец (будущего) мужа.W. Wordsworth. My heart leaps up.Ср. La caque sent toujours le hareng.Ср. Li mal vès, tost empireQuant qu'on ó met.(Le vase mauvais empireTout ce qu'on ó met.)Guyot do Provins. 2, 417. XIII s. Ср. Le Roux do Lincy. Pr. Fr.Ср. Quo ..