Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке

Пьяного речи, трезвого мысли.Трезвого дума, а пьяного речь.Ср. Это отчасти и лучше, что он пьян, - пьяный всегда разболтает.Достоевский. Униж. И оскорбленные. 3, 10.Ср. Ce que le sobre tient au coeurEst sur langue du buveur.Ср. Quod in animo sobrii, id est in lingua ebrii.Erasm. Adag.Ср. П„Ої ОµОЅ П„О· ОєαПЃОґОЇα П„ОїП… ОЅО®φОїОЅП„ОїП‚, ОµПЂО№ П„О·П‚ ОіО»ПЋП„П„О·П‚ ОµσП„ОЇ П„ОїП… ОјОµОёПЌОїОЅП„ОїП‚.Что в сердце трезвого - на языке пьяного.Diogenian. 8, 43. Ср. Plutarch, 4. ΑОґОїО»ОµσП‡ОЇα (болтливость).см. Вся правда в вине.см. Что на уме, то и на языке..

Значения в других словарях

Толково-фразеологический словарь Михельсона

Что ты посеял, то и жни

Ср. Что вижу, кум, ты всем в деревне насолил...Ты сам себя вини:Что ты посеял, то и жни.Крылов. Волк и Кот.Ср. Ты книжный человек. Где бишь это говорится. Сеявай злая, пожнет злая. - "В притчах Соломоновых", - отвечал важно Замятня...Загоскин. Юлий Милославский. 1, 10.Ср. Sow'd cockle reap'd no corn.Кто сеет плевелы, не соберет зерна.Shakesp. Love's Labour's Lost. 4, 3, 1.Ср. Quand vous semez du Jésuite, vous récoltez du révolté.Jérome Napoléon Г la chambre des Députés Г Versailles 24 Nov. 1876...

Толково-фразеологический словарь Михельсона

Что у волка в зубах, то егорий дал

(иноск.) - намек на воевод, в народе называвшихся волками, наживавшихся от многочисленных разбирательств тяжб по случаю перехода крестьян "в Юрьев день". То же говорили о помещиках крестьяне, обиженные ими при переходе в Юрьев день. В прямом смысле. Георгия день (3-го апреля), первый выгон скота в поле - дает добычу волкусм. Волк.см. Лошадь любит овес, земля навоз, а воевода привоз.. ..

Толково-фразеологический словарь Михельсона

Что чем питается, то тем и отзывается

Ср. Та бочка. Настоялась так. Вином,Что винный дух пошел от ней во всем...Хозяин бился с ней близ году:То выпарит, то ей проветриться дает;Но чем ту бочку ни нальет,А винный дух все вон нейдет.Крылов. Бочка.Ср. The Child is father of the Man.Дитя - отец (будущего) мужа.W. Wordsworth. My heart leaps up.Ср. La caque sent toujours le hareng.Ср. Li mal vès, tost empireQuant qu'on ó met.(Le vase mauvais empireTout ce qu'on ó met.)Guyot do Provins. 2, 417. XIII s. Ср. Le Roux do Lincy. Pr. Fr.Ср. Quo ..

Толково-фразеологический словарь Михельсона

Что я там(потерял) забыл?

(иноск.) - что мне там делать. (зачем я туда пойду?)Ср. Огрубевшие казаки его не послушались и отвечали. Что мы там (в России) позабыли. Поди туда ты, если хочешь, а мы не хотим...Лесков. Вдохновенные бродяги. 14.Ср. Коли дома скучно, ступай к дедушке. "что я там забыл?"Салтыков. Пошехонская старина. 14.см. Что позабыл тут.. ..

Дополнительный поиск Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке

Топ просмотров

Кударь, Петр Сергеевич / Работа / Аникин / Обворожить / Привередливый / Мимо яблоньки яблочко не падает. / Ехало болело / Сесть на шею / Хуеплёт / Попутать берега / Печенье домашнее / Ай, Моська! знать она сильна, Что лает на слона / Оразмухамедов / Где цветок, там и медок. / Ехал прямо, да попал в яму. / Воробью по колено / Хмырь / Без четырех углов изба не рубится. / Чёрта в ступе / Потерять голову / Молодец! Возьми с полки пирожок с гвоздями (с котятами) / Да будет стыдно тому, кто об этом дурно думает / Чувырла / Мелко плавать - дно задевать. / Уме недозрелый, плод недолгой науки! / Пень не околица, глупая речь не пословица. / Топорная работа / Фитуни, Леонид Леонидович / Ириней Лионский / Всякая лиса свой хвост хвалит.

Добавить комментарий

Для добавления комментария необходимо пройти авторизацию или регистрацию.

Комментарии

Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке" в словаре Толково-фразеологический словарь Михельсона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Ч". Общая длина 44 символа

Угадай синоним...

& Суть игры

Угадайте следующее слово, по смыслу схожее с нижеприведенными

Багровый, алый

Введите следующее слово: 7 букв

Коментарии к словам

чо 13 окт. 2023 г., 20:02:07

3 целых1\8 +1/12-1/3 черта 7,3 0,4*8,5 ..

Вырожденное Гипергеометрическое Уравнение

Антон 4 сент. 2022 г., 10:11:57

Демонтаж сенажных башен , консультации по разборке сенажных башен, помощь в составлении договора подряда на выполнение работ по демонтажу сенажных башен с выездом на место +375(29)9082408 +375(29)8108370 ( Вацап, Вайбер) Антон ..

Сенажная башня

Антон 4 сент. 2022 г., 10:04:01

Разберу сенажную башню по договору подряда( за180 000₽ за большую,60 000₽ за малую) , либо проведу платную консультацию по разбору с возможным выездом за 60 000₽ , мой телефон для связи +375(29)9082408 +375(29)8108370( Вайбер, Вацап)..

Степан 18 янв. 2022 г., 13:33:10

Добрый день, меня зовут Степан. Нас заинтересовал Ваш сайт. Мы хотели бы с вами поработать на взаимовыгодных условиях. К примеру мы бы хотели разместить статью или новость на вашем сайте про наш сайт. Скажите это возможно? Какие еще варианты у вас ес..

Абашидзе

Ирина 28 сент. 2021 г., 17:14:55

Добрый день, меня зовут Ирина. Нас заинтересовал Ваш сайт. Мы хотели бы с вами поработать на взаимовыгодных условиях. К примеру мы бы хотели разместить статью или новость на вашем сайте про наш сайт. Скажите это возможно? Какие еще варианты у вас ест..

Alveococcus multilocularis