Чужая болячка в боку не сидит

(иноск.) - не надо судить по внешнему видуСр. На свете чудеса рассеяны повсюду,Да не везде их всякий примечал.Крылов. Лжец.Ср. Ist die Kuh auch noch so schwarz, sie giebt doch immer weisse Milch.Ср. Noire géline pond blancs oeufs.. ..

Ср. Andrer Fehler sind gute Lehrer.Il se châtie bien qui se châtie par le mal d'autrui.Ср. Felix quicunque doloreAlterius disces posse carere suo.Счастлив, если горе чужоеНаучит тебя не иметь своего.Tibull. 3, 6, 43.Ср. Te de aliis, quam alios de te suavius fieri doctus.Приятнее, чтоб ты других опытом поумнел, чем другие твоим.Plaut. Pers. 540.Ср. О’О»О­ПЂП‰ОЅ ПЂОµПЂαОЇОґОµП…Ој ОµО№П‚ П„α П„П‰ОЅ αО»О»П‰ОЅ ОєαОєО¬.Menand. Monost. 38.см. Дураку вред - умному навет.. ..

Чужая душа не гумно. Не заглянешь (народн.).Нет таких трав, чтоб узнать чужой нрав.Ср. Дело было в октябре, помню - в конце. Ночь самая подходящая, темно, как в душе человеческой.М. Горький. Емельян Пилай.Ср. Кажется, он ей нравится, а впрочем, Господь ее ведает. Чужая душа, ты знаешь, темный лес, а девичья - подавно.Тургенев. Дворянское гнездо. 17.Ср. Чужая душа потемки. Кто знает, кто знает, кому он деньги-то оставит...Островский. Последняя жертва. 1, 2.Ср. "Gott nur siehet das Herz". - Drum e..

За чужой щекой зуб не болит.Ср. А молодая барыня что ж (глядя на безобразие в доме). "Да что ж. Известно, женское дело. - капля камень долбит, а чужая слеза, что с гуся вода...В.И. Даль. П.А. Игривый.Ср. Es hinkt Niemand an eines Andern Fuss.см. Чужая болячка в боку не сидит.см. Капля по капле камень долбит.см. Всякому своя слеза солона.. ..