Чужая беда научит

Ср. ...ЦаревичВидит. Лежит на песке золотомЧудо морское с зеленым хвостом.М.Ю. Лермонтов. Морская царица.Ср. Поперек его лежитЧудо-юдо рыба кит.Все бока его изрыты,Частоколы в ребра вбиты,На хвосте сыр-бор шумит,На спине село стоит;Мужички на губе пашут,Между глаз мальчишки пляшут,А в дубраве, меж усов,Ищут девушки грибов.Ершов. Конек-Горбунок. 3.Ср. Meereswunder (Luther).Ср. Чудо морское.Иаков. 3, 7.Ср. Desinit in piscem mulier formosa superne.Сверху прекрасная женщина - оканчивается (внизу) ры..

(иноск.) - не надо судить по внешнему видуСр. На свете чудеса рассеяны повсюду,Да не везде их всякий примечал.Крылов. Лжец.Ср. Ist die Kuh auch noch so schwarz, sie giebt doch immer weisse Milch.Ср. Noire géline pond blancs oeufs.. ..

Чужое горе не болит.Свое горе - велик желвак, чужая болячка - почесушка.Ср. Заступиться было за него некому, а велик желвак, да в чужом боку не болит...Даль. Новые картины русского быта. 18, 6.Ср. Mal d'autrui n'est que songe.см. Чужая слеза, что с гуся вода.. ..

Чужая душа не гумно. Не заглянешь (народн.).Нет таких трав, чтоб узнать чужой нрав.Ср. Дело было в октябре, помню - в конце. Ночь самая подходящая, темно, как в душе человеческой.М. Горький. Емельян Пилай.Ср. Кажется, он ей нравится, а впрочем, Господь ее ведает. Чужая душа, ты знаешь, темный лес, а девичья - подавно.Тургенев. Дворянское гнездо. 17.Ср. Чужая душа потемки. Кто знает, кто знает, кому он деньги-то оставит...Островский. Последняя жертва. 1, 2.Ср. "Gott nur siehet das Herz". - Drum e..