Чудо чудное, диво дивное: от черной коровки, да белое молочко

Тредьяковский. Телемахида. 2, 18.Ср. Monstrum horrendum, informe, ingens, cui lumen ademptum!Virg. Aen. 3, 658. (О циклопе Полифеме.)см. Цербер.. ..

Ср. ...ЦаревичВидит. Лежит на песке золотомЧудо морское с зеленым хвостом.М.Ю. Лермонтов. Морская царица.Ср. Поперек его лежитЧудо-юдо рыба кит.Все бока его изрыты,Частоколы в ребра вбиты,На хвосте сыр-бор шумит,На спине село стоит;Мужички на губе пашут,Между глаз мальчишки пляшут,А в дубраве, меж усов,Ищут девушки грибов.Ершов. Конек-Горбунок. 3.Ср. Meereswunder (Luther).Ср. Чудо морское.Иаков. 3, 7.Ср. Desinit in piscem mulier formosa superne.Сверху прекрасная женщина - оканчивается (внизу) ры..

Ср. Andrer Fehler sind gute Lehrer.Il se châtie bien qui se châtie par le mal d'autrui.Ср. Felix quicunque doloreAlterius disces posse carere suo.Счастлив, если горе чужоеНаучит тебя не иметь своего.Tibull. 3, 6, 43.Ср. Te de aliis, quam alios de te suavius fieri doctus.Приятнее, чтоб ты других опытом поумнел, чем другие твоим.Plaut. Pers. 540.Ср. О’О»О­ПЂП‰ОЅ ПЂОµПЂαОЇОґОµП…Ој ОµО№П‚ П„α П„П‰ОЅ αО»О»П‰ОЅ ОєαОєО¬.Menand. Monost. 38.см. Дураку вред - умному навет.. ..

Чужое горе не болит.Свое горе - велик желвак, чужая болячка - почесушка.Ср. Заступиться было за него некому, а велик желвак, да в чужом боку не болит...Даль. Новые картины русского быта. 18, 6.Ср. Mal d'autrui n'est que songe.см. Чужая слеза, что с гуся вода.. ..