Чужой век живет(заедает)

161

Аль на Ипата не выросла лопата?За него давно на том свете провиант получается (солдатск.)Говорится о престарелом дряхлом человеке. Другой смысл - не давать жить, мучить.Ср. "Свет завидлив, свет обидлив всяк чужой век заедает".Ср. Смотрю я себе давеча на ноги. Чужие ноги, да и полно. На руки. И те чужие. Посмотрел на брюхо - и брюхо чужое. Значит, чужой век заедаю.Тургенев. Отрывки. Старые портреты. Алексей Сергеев (на 83-м г.).Ср. Я не Коркунов. Я бедных не грабил, чужого веку не заедал, жены ревностию не замучил...Островский. Бедность не порок. 3, 12.Ср. Твой старый батька заедает мой молодой век. "Это, мамонька, старуха надвое сказала, кто у вас чей век заедает!"Писемский. Плотничья артель. 4.Ср. Et nimium vixisse diu nocet.Слишком долго жить вредно.Ovid.

Metam. 638.Ср. In peculio Proserpinae numeratur.Числится в владениях Прозерпины (на том свете).Apulej. Metam. 3. (Не отсюда ли русская говорка о провианте?)Ср. Дней лет наших - семьдесят лет, а при большей крепости - восемьдесят лет, и самая лучшая пора их - труд и болезнь, ибо проходят быстро, а мы летим.Псалт. 89, 10.Ср. Число дней человека - много если сто лет.И. Сирах. 18, 8.см. Как в масле сыр кататься.см. Провиант.см. Бабушка еще надвое сказала..

Значения в других словарях
Чужое взять, свое потерять

За чужим погонишься, свое потеряешь.Чужого ища, свое потерял.Ср. Ища и желая большего, и меньшее свое изгубил еси.Послание Московского собора к кн. Дмитр. Шемяке.Ср. Чужого ища, свое потерял. (Надпись на черепе Святослава.)Ср. Dum aliena sequitur perdit sua.Принц Бухар. MoscoviГ¦ ortus et progressas. 1679.Ср. Amittit merito proprium, qui alienum appetit.Phaedr. 1, 4, 1. Canis per fluvium carnem ferens.Ср. Camelus desiderans cornua, etiam aures perdidit.Верблюд, желая иметь рога, потерял и уши.Er..

Чужое добро впрок нейдет

Ср. What is got over the devil's back, is spent under his belly.Ср. Ce qui vient de fa flüte s'en retourne au tambour.Ср. Ce qui vient de flot s'en retourne de marée.Что приходит с приливом (моря), уходит с отливом.Ср. Felix criminibus nullus erit diu.Ausonins.Ср. Damnum appellandum est cum mala fama lucrum.Выгоду, нехорошо приобретенную, надо назвать убытком.Publ. Syr. Sent.Ср. Не доставляют пользы сокровища неправедные.Пр. Сол. 10, 2.Ср. Не полагайся на имущества неправедные, ибо они не принес..

Чужой хлеб горек

Ср. Чужие хлебы приедчивы,Люди кормят, да сметливы,Даром дадут ломоть,Да заставят неделю молоть.Ср. Д. Княжевич. Собр. Посл. 1822 г.Ср. У чужих людей,Горек белый хлеб,Брага хмельнаяНе разымчива,Речи вольные - Все как связаны,Чувства жаркиеМрут без отзыва.Кольцов. Доля бедняка.см. Гладить по шерстке.см. Чужая сторона мачеха.. ..

Чужую беду(на бобах) руками разведу, к своей ума не приложу

Чужую печаль и с хлебом съешь, а своя и с калачом в горло нейдет.Ср. Вам, тетушка, хорошо смеяться. Знаем мы, чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу.Писемский. Ипохондрик. 4, 8.Ср. Человек мудр, умен и толков бывает во всем, что касается других, а не себя.Гоголь. Мертвые души. Капитан Копейкин.Ср. Всякий человек хитр и мудр о чужой беде, а о своей не может смыслити.Даниил Заточник.Ср. Il est plus aise d'ГЄtre sage pour les autres que pour soi mГЄme.La Rochefoucauld. Maximes. P. 47. ..

Дополнительный поиск Чужой век живет(заедает) Чужой век живет(заедает)

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Чужой век живет(заедает)" в словаре Толково-фразеологический словарь Михельсона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Чужой век живет(заедает), различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Ч". Общая длина 24 символа