Чужую беду(на бобах) руками разведу, к своей ума не приложу

264

Чужую печаль и с хлебом съешь, а своя и с калачом в горло нейдет.Ср. Вам, тетушка, хорошо смеяться. Знаем мы, чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу.Писемский. Ипохондрик. 4, 8.Ср. Человек мудр, умен и толков бывает во всем, что касается других, а не себя.Гоголь. Мертвые души. Капитан Копейкин.Ср. Всякий человек хитр и мудр о чужой беде, а о своей не может смыслити.Даниил Заточник.Ср. Il est plus aise d'ГЄtre sage pour les autres que pour soi mГЄme.La Rochefoucauld. Maximes. P. 47. В§ 132.Ср. Qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam.Которые не знают, куда им самим идти, другому показывают дорогу, т.е. Которые для себя тропинки не умеют находить, другому показывают (торную) дорогу.Ennius. (Cic. De divinit.

1, 58, 132.)Ср. Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.Мы все, пока здоровы, легко даем советы больным.Terent. Andr. 2, 1.Ср. Первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь говорили. Других спасал, а Себя Самого не можешь спасти...Матф. 27. 41-42.см. Чужую траву косит..

Значения в других словарях
Чужой век живет(заедает)

Аль на Ипата не выросла лопата?За него давно на том свете провиант получается (солдатск.)Говорится о престарелом дряхлом человеке. Другой смысл - не давать жить, мучить.Ср. "Свет завидлив, свет обидлив всяк чужой век заедает".Ср. Смотрю я себе давеча на ноги. Чужие ноги, да и полно. На руки. И те чужие. Посмотрел на брюхо - и брюхо чужое. Значит, чужой век заедаю.Тургенев. Отрывки. Старые портреты. Алексей Сергеев (на 83-м г.).Ср. Я не Коркунов. Я бедных не грабил, чужого веку не заедал, жены ре..

Чужой хлеб горек

Ср. Чужие хлебы приедчивы,Люди кормят, да сметливы,Даром дадут ломоть,Да заставят неделю молоть.Ср. Д. Княжевич. Собр. Посл. 1822 г.Ср. У чужих людей,Горек белый хлеб,Брага хмельнаяНе разымчива,Речи вольные - Все как связаны,Чувства жаркиеМрут без отзыва.Кольцов. Доля бедняка.см. Гладить по шерстке.см. Чужая сторона мачеха.. ..

Чужую кровлю(крышу) крыть

(иноск.) - мешаться в чужое делоСр. "Чужую кровлю кроет, а своя течет".Ср. Как ни велика, ни могущественна Россия, но и она может надсадиться над миссией вести, усмирять и цивилизовать несколько десятков миллионов народа чужой расы. - по пословице крыть чужую крышу, когда своя хата течет.Художник В. Верещагин. ("Новости" 1900. 22-го авг.)Ср. Разве ты ихнего стада. Свою крышку чини, а сквозь чужую тебя не замочит. О своих потужи, своим помощь яви...Мельников. На горах. 2, 6.Ср. Иному, до чего нет..

Чужую траву косит, а своя на стебле вянет

Чужую пашню пашет, а своя в залежи.Ср. L'en ne doit pas mettre la faux en autruy blé.Prov. Gallic. Manuscr. XV s. Ср. Le Roux. De Lincy. Pr. Fr.Ср. Fundum alienum arat, incultum familiarem deserit.Пашню чужую пашет, свою оставляет невспаханной.Plaut. Asin. 874.Ср. ОµП‡ОёαОЇПЃП‰. ΑОЅОґПЃα ОјО¬ПЃОіОїОЅ, ОїП‚ П„О·ОЅ αО»О»ОїП„ПЃОЇО·ОЅ ОІОїПЌО»ОµП„ αПЃОїП…ПЃαОЅ αПЃОїП…ОЅ.Ненавижу. Мужа жадного (сластолюбивого до безумия), желающего пахать чужую пашню.Theognid. 581 (то же как и в латинск. - в более "с..

Дополнительный поиск Чужую беду(на бобах) руками разведу, к своей ума не приложу Чужую беду(на бобах) руками разведу, к своей ума не приложу

Добавить комментарий
Комментарии
Комментариев пока нет

На нашем сайте Вы найдете значение "Чужую беду(на бобах) руками разведу, к своей ума не приложу" в словаре Толково-фразеологический словарь Михельсона, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Чужую беду(на бобах) руками разведу, к своей ума не приложу, различные варианты толкований, скрытый смысл.

Первая буква "Ч". Общая длина 59 символа