Чужой хлеб горек

Ср. What is got over the devil's back, is spent under his belly.Ср. Ce qui vient de fa flüte s'en retourne au tambour.Ср. Ce qui vient de flot s'en retourne de marée.Что приходит с приливом (моря), уходит с отливом.Ср. Felix criminibus nullus erit diu.Ausonins.Ср. Damnum appellandum est cum mala fama lucrum.Выгоду, нехорошо приобретенную, надо назвать убытком.Publ. Syr. Sent.Ср. Не доставляют пользы сокровища неправедные.Пр. Сол. 10, 2.Ср. Не полагайся на имущества неправедные, ибо они не принес..

Аль на Ипата не выросла лопата?За него давно на том свете провиант получается (солдатск.)Говорится о престарелом дряхлом человеке. Другой смысл - не давать жить, мучить.Ср. "Свет завидлив, свет обидлив всяк чужой век заедает".Ср. Смотрю я себе давеча на ноги. Чужие ноги, да и полно. На руки. И те чужие. Посмотрел на брюхо - и брюхо чужое. Значит, чужой век заедаю.Тургенев. Отрывки. Старые портреты. Алексей Сергеев (на 83-м г.).Ср. Я не Коркунов. Я бедных не грабил, чужого веку не заедал, жены ре..

Чужую печаль и с хлебом съешь, а своя и с калачом в горло нейдет.Ср. Вам, тетушка, хорошо смеяться. Знаем мы, чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу.Писемский. Ипохондрик. 4, 8.Ср. Человек мудр, умен и толков бывает во всем, что касается других, а не себя.Гоголь. Мертвые души. Капитан Копейкин.Ср. Всякий человек хитр и мудр о чужой беде, а о своей не может смыслити.Даниил Заточник.Ср. Il est plus aise d'ГЄtre sage pour les autres que pour soi mГЄme.La Rochefoucauld. Maximes. P. 47. ..

(иноск.) - мешаться в чужое делоСр. "Чужую кровлю кроет, а своя течет".Ср. Как ни велика, ни могущественна Россия, но и она может надсадиться над миссией вести, усмирять и цивилизовать несколько десятков миллионов народа чужой расы. - по пословице крыть чужую крышу, когда своя хата течет.Художник В. Верещагин. ("Новости" 1900. 22-го авг.)Ср. Разве ты ихнего стада. Свою крышку чини, а сквозь чужую тебя не замочит. О своих потужи, своим помощь яви...Мельников. На горах. 2, 6.Ср. Иному, до чего нет..